Перевод песни Fool for the city (Foghat)

Goin' to the city, got you on my mind
Country sure is pretty,
I'll leave it all behind
This is my decision,
I'm comin' home
To stay this time

'Cause I'm a fool for the city,
I'm a fool for the city
Fool for the city,
I'm a fool for the city

Breathin' all the clean air,
Sittin' in the sun
When I get my train fare,
I'll get up and run
I'm ready for the city,
Air pollution here I come!

'Cause I'm a fool for the city,
I'm a fool for the city
I'm a fool for the city,
I'm a fool for the city

I'm like a fish out of water
I'm just a man in a hole
The city lights turn my blues into gold
I ain't no country boy,
I'm just a homesick man
I'm gonna hit the grit
Just as fast as I can

I'm tired of layin' back,
Hangin' around
I'm gonna catch that train,
Then I'll be city bound

I ain't no country boy,
I'm just a homesick man
I'm gonna hit the grit
Just as fast as I can
I'll get off on Main Street,
Step into the crowd
Sidewalk under my feet, yeah,
Traffic's good and loud
When I see my inner city child,
I'll be walkin' on a cloud

Направляюсь в город, думаю о нём.
За городом, конечно, красиво,
Но я оставлю это всё позади.
Это моё решение,
Я иду в город как к себе домой,
Чтобы остаться в нём на этот раз.

Поскольку я без ума от города,
Я без ума от города.
Без ума от города,
Я без ума от города.

Вдыхаю обычный чистый воздух,
Сижу под лучами солнца.
Когда я достану билет на поезд,
Я вскочу и помчусь.
Я готов к городской жизни,
Грязный воздух, я иду к тебе!

Поскольку я без ума от города,
Я без ума от города.
Я без ума от города,
Я без ума от города.

Я как рыба без воды.
Я просто человек в безвыходном положении.
Городские огни превращают мою грусть в золото.
Я вовсе не деревенщина,
Я просто человек, тоскующий по дому.
Я собираюсь отправиться в путешествие
Как можно быстрее.

Я устал лежать на спине
И слоняться без дела.
Я должен успеть на этот поезд,
А затем я помчусь в город.

Я вовсе не деревенщина,
Я просто человек, тоскующий по дому.
Я собираюсь отправиться в путешествие
Как можно быстрее.
Я выйду на главную улицу
И смешаюсь с толпой.
Тротуар у меня под ногами,
Уличное движение большое и шумное.
Когда я осознаю себя городским ребёнком,
Я буду на седьмом небе от счастья.