Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Supernatural
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
1
Supernatural
Сверхъестественное
Her headachesЕе головные боли
ConstantПостоянны.
Increasing in pain with each passing dayБоль усиливается с каждым новым днем.
She can't even manage to stand on her ownОна даже не может управлять собой,
It's gotten so badВсе настолько плохо.
Now you think of sayingСейчас вы хотите сказать,
There's no use in prayingЧто нет пользы в молитве,
Still she bows her head so she can say,Но она как обычно опустит голову и сможет сказать:
"Thank you for just one more day."«Просто спасибо за еще один день»
Supernatural patienceСверхъестественное терпение
Graces her faceУкрашает ее лицо
And her voice never raisesИ ее голос никогда не повысится.
All because of a loveВсе потому, что любовь
Never let go ofНикогда не отпустит,
Never let go ofНикогда не уйдет.
He has every reason to throw up his fistsУ него были все причины для того,
In the face of his God who let his mother dieЧтобы озлобиться на Бога, который позволил умереть его матери.
Through all the prayer and tearsНесмотря на все молитвы и слезы,
She still passed in pain anywayОна ушла в мучениях.
Now you think of sayingСейчас вы хотите сказать,
There's no use in prayingЧто нет пользы в молитве.
Still he bows head so he can say,Он по прежнему склонит голову и сможет сказать:
"Thank you for ending her pain."«Спасибо, что прервал ее боль»
Supernatural patienceСверхъестественное терпение
Graces his faceУкрашает его лицо
And his voice never raisesИ его голос никогда не повысится.
It's all because of a loveВсе потому, что любовь
Never let go ofНикогда не отпустит,
Never let go ofНикогда не уйдет.
He is teaching meОн учит меня,
What love really meansКакая она настоящая любовь.
Supernatural patienceСверхъестественное терпение
Graces his faceУкрашает его лицо
And his voice never raisesИ его голос никогда не повысится.
It's all because of a loveВсе потому что любовь
Never let go ofНикогда не отпустит,
Yes it's supernatural patienceСверхъестественное терпение
Graces his faceУкрашает его лицо
And his voice never raisesИ его голос никогда не повысится.
All because of a loveВсе потому что любовь
Never let go ofНикогда не отпустит,
Never let go ofНикогда не уйдет.
He is teaching meОн учит меня,
What love truely meansЧто на самом деле значит любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Supernatural — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биография