Войти с форума
Регистрация на форуме
Flyleaf — перевод песни
Much like falling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flyleaf появятся новые переводы
5.0
1
Much like falling
Так похоже на падение
When I said good morningКогда я сказала «Доброе утро»,
I was lyingЯ солгала.
I was truly thinking ofНа самом деле я думала,
How I might quit waking upКак мне перестать просыпаться.
He pointed out how selfishОн показал, как я эгоистична.
It would be to kill myselfЭто причина, по которой можно было убить себя.
So I keep waking upПоэтому я продолжаю просыпаться.
It feels so much like fallingЭто так похоже на падение.
Dying while I wait to dieУмирая, в то время я жду смерти.
The fear of something or nothingСтрах чего-то или ничего,
Lonely empty lieОдинокая пустая ложь.
I don't want to be here, lyingЯ не хочу больше быть здесь, я лгу.
I don't want to be selfish anymoreЯ не хочу больше быть эгоисткой.
I want so much to changeЯ так хочу измениться.
Learning your love everydayИзучаю твою любовь каждый день.
There's still so much to knowТам еще так много всего, чтобы узнать.
You grip my wristsТы схватываешь меня за запястья,
I let goЯ отпускаю.
It feels so much like fallingЭто так похоже на падение,
Separated from the fearОтдельно от страха,
Aware of a destination far away from hereКогда знаешь цель, такую далекую.
It feels so much like fallingЭто так похоже на падение,
Separated from the fearОтдельно от страха,
Aware of a destination far away from hereКогда есть цель, которая так далеко отсюда.
Far away from hereТак далеко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Much like falling — Flyleaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Flyleaf
Flyleaf — рок-группа из Белтона (Техас), прошедшая путь от раннего имени Passerby до платинового дебюта и мощного периода Memento Mori. В их музыке сходятся альтернативный рок, пост-гранж и альтернативный метал, а в текстах — личная исповедь и мотивы веры. Биография охватывает смену вокалиста, паузу и возвращение с 2022 года.
полная биография