Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Call me Cruella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
4.9
16
Call me Cruella
Зови меня Круэллой
Cruella de Vil, Cruella de VilКруэлла де Виль, Круэлла де Виль.
She's born to be bad, so run for the hillsОна была рождена быть плохой, так что прячься скорей.
Cruella de Vil, Cruella de VilКруэлла де Виль, Круэлла де Виль.
The fear on your face, it gives me a thrillСтрах на твоем лице дарит мне наслажденье.
Who wants to be nice?Кто захочет быть милым?
Who wants to be tame?Кто захочет быть прирученным?
All of your good guys, they all seem the sameВсе ваши хорошие ребята такие одинаковые.
Original, criminal, dressed to killСамобытная, опасная, сражаю нарядами насмерть.
Just call me Cruella de VilПросто зови меня Круэллой де Виль.
Call me crazy, call me insaneНазывай меня безумной, скажи, что я спятила.
But you're stuck in the pastНо ты застряла в прошлом,
And I'm ahead of the gameА я опережаю события.
A life lived in penance, it just seems a wasteЖизнь в покаянии кажется такой бессмысленной,
And the devil has much better tasteА у дьявола вкус намного лучше.
And I tried to be sweet, I tried to be kindИ я пыталась быть милой, я пыталась быть доброй.
But I feel much better now thatНо, кажись, теперь, когда я выжила из ума,
I'm out of my mindМне стало намного лучше.
Now there's always a line at the gates of HellТеперь у Адского поместья всегда стоит очередь.
But I go right to the front 'cause I dress this wellНо я иду прямо вперед, ведь я одета со вкусом.
Rip it up, leave it all in tattersРаздеру, оставлю лишь клочья.
Beauty is the only thing that mattersТолько красота имеет значение.
The fabric of your little world is tornТкань твоего мирка разорвана.
Embrace the darkness andТак прими тьму и
Be rebornВозродись.
Cruella de Vil, Cruella de VilКруэлла де Виль, Круэлла де Виль.
The fear on your face, it gives me a thrillСтрах на твоем лице дарит мне наслажденье.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call me Cruella — Florence and the Machine
Рейтинг: 4.9 / 5 40 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биография