Войти с форума
Регистрация на форуме
Fleetwood Mac — перевод песни
Paper doll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fleetwood Mac появятся новые переводы
5.0
3
Paper doll
Бумажная кукла
You like a man with a futureВам нравится мужчина с будущим,
You like a woman with a pastВам нравится женщина с прошлым.
Well, do you really believe that?И что, вы действительно в это верите?
She said to the faces in the crowdОна обратилась к лицам в толпе.
Yesterday I was fascinated by somebody elseВчера я была очарована другим.
(Yesterday I was fascinated by somebody else)(Вчера я была очарована кем-то другим)
Yesterday I was fascinated by somebody elseВчера я была очарована кем-то другим.
(Yesterday I was fascinated by somebody else)(Вчера я была очарована кем-то другим)
And even if you did miss me,И даже если ты действительно скучал по мне,
You never let me knowТы никогда не давал мне знать.
You'd prefer to be just a little bitТы бы предпочёл быть просто немного
In and out of love with meВлюблённым и не влюблённым в меня.
And not to scream and shoutИ не кричать и не вопить.
You'd prefer to be just a little bitТы бы предпочёл немного помучиться
In and out of agonyИ перестать.
[(Yesterday I was fascinated by somebody else)(Вчера я была очарована кем-то другим)
Fascinated by somebody elseОчарована кем-то другим.
(Yesterday I was fascinated by somebody else)(Вчера я была очарована кем-то другим)
Yesterday I was fascinated by somebody elseВчера я была очарована кем-то другим.
Come on now, let the sad winds blow downНу же, пусть подуют печальные ветры.
As the rain came, she refused to wear her coatКогда пошёл дождь, она отказалась надеть пальто.
But deep in her heart she knew, that the song must go onНо в глубине души она знала, что песня должна продолжаться.
He says, "Well, I have forgotten youОн говорит: «Ну, я забыл тебя
And your beautiful eyes"И твои прекрасные глаза».
We were off the wallМы были такими безбашенными.
We were mirrors of our former selvesМы были отражением прежних себя.
Well, you could've said, "No"Ну, ты мог бы сказать: «Нет».
You could've said, "Well, I just can't"Ты мог бы сказать: «Ну, я просто не могу».
Whoa, we were off the wallУу, мы были такими безбашенными.
We were mirrors of each otherМы были отражением друг друга,
Passing byПроплывающим мимо.
(Yesterday I was fascinated by somebody else)Вчера я была очарована другим.
Yesterday I was fascinated by somebody else(Вчера я была очарована кем-то другим)
(Yesterday I was fascinated by somebody else)Вчера я была очарована кем-то другим.
Yesterday I was fascinated by somebody else(Вчера я была очарована кем-то другим)
Well, I was your paper dollЗнаешь, я была твоей бумажной куклой.
(Yesterday I was fascinated by somebody else)(Вчера я была очарована кем-то другим)
Paper dollБумажной куклой.
Well, I was you paper dollНу да, я была твоей бумажной куклой.
(Yesterday I was fascinated by somebody else)(Вчера я была очарована кем-то другим)
Paper dollБумажной куклой.
And it doesn't even matterИ это даже не важно.
(I was fascinated by somebody else)(Я была очарована кем-то другим)
It was a real clear answerЭто был чёткий и ясный ответ.
(I was fascinated by somebody else)(Я была очарована кем-то другим)
Yesterday I was fascinated by somebody elseВчера я была очарована кем-то другим.
(I was fascinated by somebody else)(Я была очарована кем-то другим)
Yesterday I was fascinated by somebody elseВчера я была очарована кем-то другим.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paper doll — Fleetwood Mac
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Fleetwood Mac
Fleetwood Mac — группа, которая успела прожить несколько разных эпох под одним названием: от британского блюза Питера Грина до поп-рок-классики 1970-х и стадионной легенды. Их история — это смены состава, творческие рывки и умение превращать личные кризисы в песни, которые звучат актуально десятилетиями.
полная биография