Перевод песни I can be a frog (Flaming lips, the)

She said I can be a frog
I can be a bat
I can be a bear
I can be a cat
She said I can be a lion
I can be a Gila monster
I can be a warrior Indian
I can be a helicopter
She said I can be a wolf
I can be a finch
I can be a jaguar
Or a locust on a branch
She said I can be a monkey
I can be a tiger
I can be a tornado
Knocking down your wires

Well, it seems like she can be anything
Any kind of creature she wants to be
Oh, it seams like she can be anything
Any kind of frog
Any kind of bear
Any kind of monkey
She wants to be

Она сказала: «Я могу стать лягушкой,
Я могу стать летучей мышью,
Я могу стать медведицей,
Я могу стать кошкой».
Она сказала: «Я могу стать львицей,
Я могу стать ящерицей-ядозубом,
Я могу стать индейской воительницей,
Я могу стать вертолетом».
Она сказала: «Я могу стать волчицей,
Я могу стать зябликом,
Я могу стать ягуаром
Или саранчой на ветке».
Она сказала: «Я могу стать обезьянкой,
Я могу стать тигрицей,
Я могу стать ураганом,
Обрывающим провода».

Похоже, она может стать кем угодно,
Любым существом, каким только захочет.
О, кажется, она может стать кем угодно –
Лягушкой,
Медведицей,
Обезьянкой,
Всем, кем захочет.