Войти с форума
Регистрация на форуме
Fito Páez — перевод песни
She's mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fito Páez появятся новые переводы
5.0
3
She's mine
Она моя
Hoy caíСегодня я был
En Madrid,В Мадриде,
Y por casualidad, por casualidadИ невзначай, по воле случая
Pienso en ti.Я думаю о тебе.
Strawberry Fields.Клубничные поля1.
¿Qué importa la verdad?Кому нужна эта правда?
En Plaza Mayor,На Пласа-Майор2,
En Puerta del SolНа Пуэрта-дель-Соль2
Las chicas van igual...Девушки все одинаковые...
En París,В Париже,
En Berlín,В Берлине,
En cualquier lugar,Где угодно,
En cualquier ciudadВ любом городе
Pienso en ti,Я думаю о тебе,
Yo muero por ti,Умираю по тебе,
¿Qué importa la verdad?Какое значение имеет правда?
En Río, en Bonn,В Рио, в Бонне,
En ConstituciónВ Конститусьоне3
Las chicas van igual...Все девушки одинаковые...
Ví tu foto y me dormíРазглядывая твою фотографию, я заснул
En una habitación...В комнате...
Vi tu foto y me dormí.Разглядывая твою фотографию, я заснул.
Hoy caíСегодня я был
En Madrid,В Мадриде,
Y por casualidad, por casualidadИ невзначай, по воле случая
Pienso en ti.Я думаю о тебе.
La vida sin fin.Бесконечная жизнь.
¿Qué importa la verdad?Кому нужна эта правда?
En Asunción, en cada rincónВ Асунсьоне4, везде и всюду
Las chicas van igual...Девушки все одинаковые...
She's mine, she's mine,Она моя, она моя,
She's mine, she's mine.Она моя, она моя.
Después me voy.А потом я уйду.
Yo necesito de tu amor.Мне нужна твоя любовь.
Adonde voy, adonde voy,Куда бы я ни шёл, куда бы ни шёл,
Yo necesito de tu amor.Мне нужна твоя любовь.
Después me voy, adonde voy,Потом я уйду, но куда бы я ни шёл,
Yo necesito de tu amor.Мне нужна твоя любовь.
(¿Vieron la estrella fugaz? Qué divina!)(Видели падающую звезду? Правда, восхитительно?)
Ví tu foto y me dormíРазглядывая твою фотографию, я заснул
En una habitación...В комнате.
Ví tu foto y me dormí.Разглядывая твою фотографию, я заснул.
Понравился перевод?
Перевод песни She's mine — Fito Páez
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Fito Páez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Площади в центре Мадрида.
3) Города с таким названием есть в Германии и Чили.
4) Столица Парагвая.