Войти с форума
Регистрация на форуме
Fish — перевод песни
State of mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fish появятся новые переводы
5.0
6
State of mind
Состояние ума
I don't trust the governmentЯ не верю правительству,
I don't trust alternativesИ оппозиции тоже не верю,
It's not that I'm paranoidИ дело не в паранойе,
It's just that's the way it isПросто так всё на самом деле.
Everyday I hear a little scream insideКаждый день я слышу крик внутри себя,
Everyday I find it's getting louderИ с каждым днем он только громче,
I just want to reach out and touch someoneЯ просто хочу протянуть руку и прикоснуться к кому-то,
'Cause I find I need a friend in this dark hourПотому что мне точно нужен друг в этот темный час.
We the people are getting tired of your liesМы — те люди, что устали от вашей лжи,
We the people now believe that it's timeМы — те люди, что верят, настало время,
We're demanding our rights to the answersМы требуем, мы имеем право получить ответы,
We elect a precedent to a state of mindМы голосуем за то, чтобы разум вершил дела.
I trust in conspiracyЯ верю в теорию заговоров,
In the power of the militaryИ что военные стоят у власти,
In this wilderness of mirrors hereВ этих зеркальных дебрях, здесь
Not even my speech is freeДаже моя речь несвободна.
Everyday I hear a little scream insideКаждый день я слышу крик внутри себя,
Everyday I find it's getting louderИ с каждым днем он только громче,
I just want to reach out and touch someoneЯ просто хочу протянуть руку и прикоснуться к кому-то,
'Cause I find I need a friend in this dark hourПотому что мне точно нужен друг в этот темный час.
We the people want it straight for a changeМы — те люди, что хотят реальных изменений,
'Cause we the people are getting tired of your gamesВедь мы — те люди, что устали от ваших игр,
If you insult us with cheap propagandaЕсли вы оскорбите нас дешевой пропагандой,
We'll elect a precedent to a state of mindМы будем голосовать за то, чтобы разум вершил дела.
Everyday I hear a little scream insideКаждый день я слышу крик внутри себя,
Everyday I find it's getting louderИ с каждым днем он только громче,
I just want to reach out and touch someoneЯ просто хочу протянуть руку и прикоснуться к кому-то,
'Cause I find we need a friend in this dark hourПотому что мне точно нужен друг в этот темный час.
When we the people have our backs to the wallКогда мы — те люди, что приперты к стене,
Do we the people then assume control?Разве мы — те люди, что примут контроль?
When it's too late to stop our own executionКогда уже поздно остановить наше правосудие.
When we're faced with the final solutionКогда нам надо принять последнее решение,
You can't elect a dream revolutionТы не можешь выбрать бескровную революцию,
When you've a bullet in the back of your mindКогда пуля засела в твоей голове.
It's just a state of mindТакое состояние ума..
I hear a little scream insideЯ слышу крик внутри себя..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни State of mind — Fish
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Fish
Фиш (англ. Fish, настоящее имя Дерек Уильям Дик) — шотландский певец, вокалист классического состава группы Marillion, давшей новый импульс прог-року в 80-е.
полная биография