Войти с форума
Регистрация на форуме
Fish — перевод песни
Something in the air
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fish появятся новые переводы
5.0
3
Something in the air
Что-то носится в воздухе 1
Call out the instigatorsВызывайте зачинщиков беспорядков,
because there's something in the airведь явно что-то носится в воздухе,
We got to get together sooner or laterРано или поздно нам надо будет сплотить ряды,
because the revolution's hereПотому что революция на пороге,
And you know it's right and you know that it's rightИ ты знаешь так и должно быть, знаешь так и должно быть,
We have got to get it togetherМы должны сплотить свои ряды,
We have got to get it together nowДолжны сплотить свои ряды скорей,
We're together nowСплотить ряды скорее.
Block off the streets and housesБлокируйте улицы и дома,
because there's something in the airведь явно что-то носится в воздухе,
We got to get together sooner or laterРано или поздно нам надо будет сплотить ряды,
'cos the revolution's hereПотому что революция на пороге,
And you know it's right and you know that it's rightИ ты знаешь так и должно быть, знаешь так и должно быть,
We have got to get it togetherМы должны сплотить свои ряды,
We have got to get it together nowДолжны сплотить свои ряды скорей.
Hand out the arms and ammoДостаньте ружья и амуницию,
We're gonna blast our way through hereМы будем прорываться здесь,
We've got to get together sooner or laterРано или поздно нам надо будет сплотить ряды,
because the revolutions hereПотому что революция на пороге,
And you know it's right and you know that it's rightИ ты знаешь так и должно быть, знаешь так и должно быть,
We have got to get it togetherМы должны сплотить свои ряды,
We have got to get it together nowДолжны сплотить свои ряды скорей,
We have got to get it together nowДолжны сплотить свои ряды скорей,
Now, we're together now, the revolutions hereСкорей, сплотить ряды, перемены на пороге,
It's here, the revolutions here nowОни здесь, перемены настают!
1) Песня была написана и исполнена в 1969 году группой Thunderclap Newman, хит №1 в Британии, была очень популярна и перепета многими исполнителями (Том Петти, например).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Something in the air — Fish
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fish
Фиш (англ. Fish, настоящее имя Дерек Уильям Дик) — шотландский певец, вокалист классического состава группы Marillion, давшей новый импульс прог-року в 80-е.
полная биография