Войти с форума
Регистрация на форуме
Fireflight — перевод песни
Voluntary blindfold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fireflight появятся новые переводы
5.0
5
Voluntary blindfold
Добровольная слепота
Amidst the war cries on the day of battleСреди боевых кличей во время битвы,
Blown by violent winds on this stormy dayВ этот бурный день обдуваемая сильными ветрами,
Shall I offer the fruit of my bodyДолжна ли я отдать свою плоть
Or the sin of my soulИли грешную душу свою?
For we have made a lie our refugeИбо мы превратили ложь в наше убежище
And a falsehood our hiding placeИ скрывались там,
For Lord we've turned from YouИбо, Господи, мы отвернулись от Тебя,
To serve idolsЧтобы поклоняться нашим идолам.
Lord forgive us for our rageБоже, прости нас за наш гнев.
Following our own pathsСледуя по нашим собственным путям,
We've strayed from YouМы отклонились от Твоего,
And now our eyes no longer seek Your faceИ теперь мы больше не в силах Тебя отыскать.
We've torn down our supports and pushed away our ladderМы уничтожили нашу поддержку и предали,
And now our hearts have grown so coldИ теперь наши сердца превратились в ледышки.
For we have made a lie our refugeИбо мы превратили ложь в наше убежище
And a falsehood our hiding placeИ скрывались там,
For Lord we've turned from YouИбо, Господи, мы отвернулись от Тебя,
To serve idolsЧтобы поклоняться нашим идолам.
Lord forgive us for our rageБоже, прости нас за наш гнев.
For we have made a lie our refugeИбо мы превратили ложь в наше убежище
And a falsehood our hiding placeИ скрывались там,
For Lord we've turned from YouИбо, Господи, мы отвернулись от Тебя,
To serve idolsЧтобы поклоняться нашим идолам.
Lord forgive us for our rageБоже, прости нас за наш гнев.
Humbly now we come before You on our kneesТеперь мы покорно преклоняемся пред Тобой,
Longing for a drink of Your living waterЖелая испить Твоей живой воды.
You wash our face and erase all of our darknessТы умываешь наши лица и уничтожаешь мрак, что был в нас,
And now we'll only live for YouИ теперь мы будем жить только ради Тебя.
For we have made a lie our refugeИбо мы превратили ложь в наше убежище
And a falsehood our hiding placeИ скрывались там,
For Lord we've turned from YouИбо, Господи, мы отвернулись от Тебя,
To serve idolsЧтобы поклоняться нашим идолам.
Lord forgive us for our rageБоже, прости нас за наш гнев.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Voluntary blindfold — Fireflight
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fireflight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Glam-rok
(2002)
- 1. Static equilibrium
- 2. 911
- 3. Reflections
- 4. Look on
- 5. Touch the sky
- 6. Reasons
- 7. Voluntary blindfold
- 8. Anthem of youth
- 9. All for You
- 11. Grey