Войти с форума
Регистрация на форуме
Finley — перевод песни
Ad occhi chiusi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Finley появятся новые переводы
5.0
1
Ad occhi chiusi
С закрытыми глазами
Da te mi nasconderò, resterò in silenzio, qui,Я спрячусь от тебя, останусь здесь в тишине,
a fissarti immobileчтоб неподвижно на тебя смотреть,
osserverò ogni piccolo gestoбуду следить за каждым маленьким жестом,
che inconsapevolmente che faiкоторый ты нечаянно сделаешь,
sarò invisibile,я буду невидимым,
non ti accorgerai di meты даже не догадаешься о моем присутствии.
Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti cheЯ буду рисовать с закрытыми глазами, те моменты, которые буду помнить, будто бы все было только час назад
ricorderò come se fosse solo un’ora faи дам своим мыслям тебя терзать.
e lascerò che i miei pensieri ti tormentinoОни будут там, чтобы сложить тебе компанию, если захочешь…
saranno lì per farti compagnia se vorrai …Если захочешь…
se vorrai
До тех пор, пока ты не проснешься,
Fin quando non ti sveglierai,я буду ждать, я буду смотреть на облака,
aspetterò guarderò le nuvoleрассеяно буду искать ту,
distrattamente cercherò quella cheкоторая немного больше похожа на тебя.
ti assomiglia un po’ di piùЭто кажется невозможным,
sembra impossibileно я не могу без тебя…
ma non riesco a stare senza te
Я буду рисовать с закрытыми глазами, те моменты, которые буду помнить, будто бы все было только час назад
Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti cheи дам своим мыслям тебя терзать.
ricorderò come se fosse solo un’ora faОни будут там, чтобы сложить тебе компанию, если захочешь…
e lascerò che i miei pensieri ti tormentinoЕсли захочешь…
saranno lì per farti compagnia se vorrai …
se vorraiЯ буду рисовать с закрытыми глазами, те моменты, которые буду помнить, будто бы все было только час назад
и дам своим мыслям тебя терзать.
Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti cheОни будут там, чтобы сложить тебе компанию, если захочешь…
ricorderò come se fosse solo un’ora faЕсли захочешь…
e lascerò che i miei pensieri ti tormentino
saranno lì per farti compagnia se vorrai …
se vorrai
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ad occhi chiusi — Finley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Finley
Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.
полная биография