Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lose hold of it all (Fight the fury)

Lose hold of it all

Потерять контроль над всем


It’s not just in my head
The voices want me dead
I can barely breathe

When the darkness comes
Got nowhere left to run
I’ve lost everything

Hope is gone
All is lost
Nothing left for me to hold on

Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all!
This the way it’s gotta be, no!
About to lose hold of it all
Before I lose hold of it all
(Before I lose hold of it all)

I’m paranoid so fine
Don’t psychoanalyze
I cannot be free!

When everything you love
Has turned to ash and dust
I cannot believe!

Hope is gone
All is lost
Nothing left for me to hold on

Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all!
This the way It’s gotta be, no!
About to lose hold of it all

Far away
(Before I lose hold)
Take the pain
About to lose hold
(Before I lose hold of it all)

You’re screaming in my ear
You play my every fear
Death won’t be my fate!

It may be sad but true
But now I don’t need you
This is my escape!

Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all
This the way It’s gotta be, no!
About to lose hold of it all

Far away
(About to lose hold)
Before I lose hold of it all!
Take the pain
(About to lose hold)
About to lose hold of it all!
(Before I lose hold of it all)

Still breathing
Still breathing
You can’t defeat me
I am still breathing

Это не просто мои фантазии1
Голоса хотят моей смерти
Я едва могу дышать

Когда тьма наступает
Некуда бежать
Я всё потерял

Надежды больше нет
Всё потеряно
Мне не за что ухватиться

Далеко отсюда
Уходи от боли
Прежде чем я потеряю контроль над всем!
Так оно и должно быть, нет!
Вот-вот потеряю контроль над всем
Пока я не потеряю контроль над всем
(Прежде чем я не потеряю контроль над всем)

Я реально параноик
Не нужно проводить психоанализ
Я не могу освободиться!

Когда всё, что ты любишь,
Обратилось в пепел и пыль,
Я не могу верить!

Надежды больше нет
Всё потеряно
Мне не за что ухватиться

Далеко отсюда
Уходи от боли
Прежде чем я потеряю контроль над всем!
Так оно и должно быть, нет!
Вот-вот потеряю контроль над всем

Далеко-далеко
(Прежде чем я потеряю контроль)
Прими боль
Вот-вот потеряю контроль над всем
(Прежде чем я потеряю контроль над всем)

Ты кричишь в моих ушах
Ты играешь на каждом моём страхе
Смерть не станет моей судьбой!

Может это и грустно, но это правда
Теперь я больше не нуждаюсь в тебе
В этом моё спасение!

Далеко отсюда
Уходи от боли
Прежде чем я потеряю контроль над всем!
Так оно и должно быть, нет!
Вот-вот потеряю контроль над всем

Далеко отсюда
(Вот-вот потеряю контроль)
Прежде чем я потеряю контроль над всем!
Прими боль
(Вот-вот потеряю контроль)
Вот-вот потеряю контроль над всем!
(Прежде чем я потеряю контроль над всем)

Всё ещё дышу
Всё ещё дышу
Ты не сможешь победить меня
Я всё ещё дышу

Автор перевода — Funny Bunny

1) Дословно: 'Это не просто в моей голове'

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lose hold of it all — Fight the fury Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Still breathing

Still breathing

Fight the fury


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.