Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiddler's Green — перевод песни
Shut up and dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiddler's Green появятся новые переводы
5.0
1
Shut up and dance
Заткнись и танцуй
Take it away!Понеслась!
Get up you little bastardПоднимайся, мелкая дрянь
Cheat me for a whileОбмани-ка меня ненадолго
Pretend that you still love meПритворись, как будто все еще любишь меня
Then show me how you smileА потом покажи, как улыбаешься
Love is like a riddleЛюбовь — это загадка
We're looking for the keyМы ищем ответ
Come on you little bastard, lean on meНу же, мелкая дрянь, положись на меня
Sometimes I feel like runningИногда мне хочется убежать
From your tainted kissОт твоих грязных поцелуев
'Cause when I'm not beside of youПотому что когда тебя нет рядом
Your kisses I won't missЯ по твоим поцелуям не скучаю
So tell me what you want of meТак что говори, чего ты от меня хочешь
I see you from afarЯ вижу тебя издалека
Anything is better than a northern starЧто угодно лучше, чем северная звезда
Shut up and danceЗаткнись и танцуй
Come take your chance on meПопытай удачу на мне
Shut up and danceЗаткнись и танцуй
Shut upЗаткнись
Don't you pick a fight on meТы же не ищешь ссоры со мной
Please love me like it used to beПожалуйста, люби меня, как раньше
Take it away!Понеслась!
Take it away!Понеслась!
Find yourself a victim, another brand new toyНайди себе жертву, другую новую игрушку
Find yourself a lover whom you can destroyНайди себе любовника, которого сможешь уничтожить
Find another fool, pick another fightИщи другого дурака, ищи ссоры с кем-то другим
Your love to me is poison so get out of sightТвоя любовь ко мне — отрава, так что вон с глаз моих
Now everything is blurry the colours fade awayТеперь все как в тумане, цвета тускнеют
Summer feels like autumn and dark becomes the dayЛето словно осень, день темнеет
Everything's a mess and you won't take me outВокруг путаница, и ты не вытащишь меня
I have to get away from you there's no doubtМне нужно бежать от тебя, без сомнения
Halt's Maul und tanzЗаткнись и танцуй
Come take your chance on meПопытай удачу на мне
Shut up and danceЗаткнись и танцуй
Shut upЗаткнись
Don't you pick a fight on meТы же не ищешь ссоры со мной
Please love me like it used to beПожалуйста, люби меня, как раньше
Sometimes I hear a lovelyПорой я слышу милый
Tune of a distant pastОтзвук далекого прошлого
And then my heart remembersИ мое сердце вспоминает
How it all used to beКак все было
Used to beБыло
Shut up and danceЗаткнись и танцуй
Come take your chance on meПопытай удачу на мне
Shut up and danceЗаткнись и танцуй
Shut upЗаткнись
Don't you pick a fight on meТы же не ищешь ссоры со мной
Please love me like it used to beПожалуйста, люби меня, как раньше
Shut up and danceЗаткнись и танцуй
Come take your chance on meПопытай удачу на мне
Shut up and danceЗаткнись и танцуй
Don't you pick a fight on meТы же не ищешь ссоры со мной
Please love me like it used to beПожалуйста, люби меня, как раньше
Take it away!Понеслась!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shut up and dance — Fiddler's Green
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fiddler's Green
Fiddler’s Green — немецкая рок-группа. Работает в стиле, который они сами называют Irish Independent Speed Folk — причудливой смеси рок- и панк-рок музыки и традиционных народных ирландских мелодий.
Подробнее на Википедии