Войти с форума
Регистрация на форуме
Federico Poggipollini — перевод песни
Anima silvestre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Federico Poggipollini появятся новые переводы
5.0
3
Anima silvestre
Дикая душа
Ti ho cercataЯ тебя искал
tra le linee di Canovaсреди контуров Канова1
Tra i colori di MonetСреди красок Монэ2
Il tuo piantoТвои слезы
scivola in un mare rossoскользят по красному морю,
qui dentro di meздесь, внутри меня
Le tue gambe son ParigiТвои ноги — это Париж
La tu anima è silvestreТвоя душа дика
Sarò per te un bohemienЯ буду для тебя богемой
Ti ho cercatoЯ тебя искала
nei disegni delle stelleв рисунках из звезд
In tutti i fondi di cafféВо всех глубинах кафе
Ho imparatoЯ научилась
a stare sveglia nella notteне спать ночью,
per sognare un po' di teчтобы хоть немного метать о тебе
il tuo sguardo mi ferisceТвой взгляд меня ранит,
la tua anima è silvestreтвоя душа дика,
ti ho parlato di Chopinя говорила тебе о Шопене
Dimmi tu, dimmi seСкажи мне ты, скажи мне,
vuoi ballare insieme a meхочешь ли танцевать со мной
Dimmi tu, se mi vuoiСкажи мне ты, хочешь ли меня
io ti porto viaи я тебя заберу отсюда
Là in quella terra all'estremo del sudТуда, на ту землю, что на самом юге
Là dove solo tu sarai solo per meТуда, где будешь только ты и только для меня
Ed io sarò con teИ я буду с тобой
tutto il tempo che verràвсе то время, что нам предстоит
Ti ho trovataЯ тебя нашел
nella nebbia di Veneziaв тумане Венеции
Nei profumi di ChanelВ ароматах Шанель
Il tuo mondo mi stupisceТвой мир меня изумляет,
La tu anima silvestreтвоя душа дика
Ti ho parlato di Jeff BeckЯ говорил тебе о Джеффе Бэке
Me and my guitarЯ и моя гитара
(you and your guitar)(ты и твоя гитара)
me and my guitarЯ и моя гитара
Dimmi tu, dimmi seСкажи мне ты, скажи мне,
vuoi ballare insieme a meхочешь ли танцевать со мной
Dimmi tu, dimmi cheСкажи мне ты, скажи мне, что
vuoi dormire qui da meхочешь заснуть здесь со мной
Dimmi tu, se mi vuoiСкажи мне ты, хочешь ли меня
io ti porto viaи я тебя заберу отсюда
Là in quella terra all'estremo del sudТуда, на ту землю, что на самом юге
Là dove solo tu sarai solo per meТуда, где будешь только ты и только для меня
Ed io sarò con teИ я буду с тобой
tutto il tempo che verràвсе то время, что нам предстоит
Ed io sarò con teИ я буду с тобой
Ed io sarò con teИ я буду с тобой
Per tutto il tempo che verràВсе то время, что нам предстоит
Come se fosse il cieloКак если бы небо
Una stanza qui da meбыло бы комнатой здесь, у меня
Понравился перевод?
Перевод песни Anima silvestre — Federico Poggipollini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Federico Poggipollini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Клод Монэ, французский художник.