Войти с форума
Регистрация на форуме
Faudel — перевод песни
Un autre soleil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faudel появятся новые переводы
5.0
200
Un autre soleil
Другое солнце
J'ai rêvé d'une vie sous un autre soleilЯ мечтал о жизни под другим солнцем.
Un nouveau départ, un nouveau réveilНовое начало, новое пробуждение.
Se donner la main, pour se donner des ailesДержаться за руки, чтобы обрести крылья.
Les matins seraient douxКаждое утро было бы ласковым,
La lumière serait claireСвет был бы ярким.
J'aurais calmé mes peurs j'aurais brisé mes chaînesЯ обуздал бы свои страхи, сбросил бы оковы.
J'avancerais doucementОсторожно бы приблизился,
A où mes pas m'entraînentТуда, куда мои шаги увлекают за собой,
En sentant que mon coeur répondЧувствуя, что мое сердце отвечает на мой зов.
A mon appel
Я мечтал о жизни под другим солнцем.
J'ai rêvé d'une vie sous un autre soleilГде нашел бы потерянное чувство, важнейшие
Retrouvé le goût des choses essentiellesвещи,
Du bleu et de l'or qui tomberait du cielСиневу и золото, которые падали бы с неба.
J'ai rêvé d'une vie sous un autre soleilЯ мечтал о жизни под другим солнцем.
Un nouveau départ, un nouveau réveilНовое начало, новое пробуждение.
Se donner la main, pour se donner des ailesДержаться за руки, чтобы обрести крылья.
Tous les hommes s'uniraient pour trouverВсе люди соединились бы, чтобы найти мужество,
le courageЧтобы двигаться вперед, к самым прекрасным
Pour avancer, vers les plus beaux voyagesпутешествиям.
Pour ouvrir le chemin, pousser les nuagesЧтобы открыть путь, разогнать облака
Et découvrir au loin de tendres paysagesИ открыть более нежные пейзажи
J'ai rêvé d'une vie sous un autre soleilЯ мечтал о жизни под другим солнцем.
Retrouvé le goût des choses essentiellesГде нашел бы потерянное чувство, важнейшие вещи,
Du bleu et de l'or qui tomberait du cielСиневу и золото, которые падали бы с неба.
Un soleil pour s'aimer, un soleil pour rêverСолнце, для того чтобы любить друг друга,
Un soleil pour nous éclairerчтобы мечтать.
Un soleil pour changer, un soleil pour trouverСолнце, для того светить нам.
Un soleil pour tout recommencerЧтобы менять, чтобы найти.
Для того чтобы начать все сначала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un autre soleil — Faudel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Faudel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
