Перевод песни Was die Welt jetzt braucht (Farin Urlaub)

Du liegst auf deinem Sofa und wälzt dich schlaflos umher,
Du greifst nach deinem Popcorn — jedoch die Tüte ist leer.

Zieh den Jogginganzug aus,
Du weißt der steht dir eh nicht.
Die alberne Fledermaus tut so, Als wär sie König.
Als Kind hab ich dir zugewunken,
Du warst total betrunken,
Du flogst vorbei, dein Cape hat echt gestunken.

Aber was die Welt jetzt wirklich braucht, ist:
Dich in deinem Superman-Kostüm

Vor jedem Kampf die bange Frage:
Wenn du verlierst, was wird passieren?
Dabei ist es heutzutage
Einfach, sich zu therapieren,
Schluss jetzt mit der Ängstlichkeit!
So viele Schurken, so wenig Zeit.
Ein letzter Blick in deinen Spiegel
Und du bist bereit.

Denn was die Welt jetzt wirklich braucht, ist:
Dich in deinem Superman-Kostüm.
Und was die Welt jetzt wirklich braucht, ist:
Dich in deinem Superman-Kostüm.

Лежишь на диване, ворочаешься без сна,
Хватаешь попкорн — однако пакетик пуст.

Снимай спортивный костюм,
Ты знаешь, что тебе он не идет.
Глупая летучая мышь строит из себя короля.
В детстве я помахал тебе,
Ты был совсем пьян,
Ты пролетел мимо и твой плащ реально вонял.

Но что сейчас действительно нужно миру — это ты
В твоем костюме Супермена.

Перед каждой битвой тревожный вопрос:
Что случится, если ты проиграешь?
Теперь это просто,
Вылечить себя,
Покончи со страхом!
Так много злодеев, так мало времени.
Последний взгляд в зеркало
И ты готов.

Ведь то, что сейчас действительно нужно миру — это ты
В твоем костюме Супермена.
И то, что сейчас действительно нужно миру — это ты
В твоем костюме Супермена.