Войти с форума
Регистрация на форуме
Farin Urlaub — перевод песни
Wahnsinn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Farin Urlaub появятся новые переводы
5.0
3
Wahnsinn
Безумие
Toll, toll, toll, super, super, phänomenalКруть, круть, круть, супер, супер, феноменально
(und das ist erst der Anfang!)(и это только начало!)
toll, toll, toll, super, super, wirklich genialКруть, круть, круть, супер, супер, просто гениально
(es herrscht heftiger Andrang)(тут целая толпа собралась)
sensationell, phantastisch - überirdisch großСенсация, фантастика — нереальное великолепие.
ich bin schon total aufgeregt, denn gleich geht es losЯ ужасно взволнован, ведь скоро это начнется.
es ist der Wahnsinn, der nackte Wahnsinn,Это безумие, чистое безумие,
völliger Wahnsinn,полное безумие.
ich bin dabei auf jeden Fall,Я приду не смотря ни на что,
denn man erzählt sich überallведь всякий всюду говорит,
es sei der Wahnsinn, der helle Wahnsinn,что это безумие, дикое безумие,
totaler Wahnsinnтотальное безумие.
so was war vorher noch nie da,Такого раньше не видели никогда,
noch nicht mal in Amerikaдаже в Америке.
Toll, toll, toll, super, super, phänomenalКруть, круть, круть, супер, супер, феноменально
(es ist einfach galaktisch)(просто космически)
toll, toll, toll, super, super, echt kolossalКруть, круть, круть, супер, супер, воистину колоссально
(und dabei noch so praktisch)(и к тому же практично)
ich hoffe nur, dass ich nicht vorher schon in Ohnmacht fall ...Лишь бы только в обморок раньше времени не упасть.
es ist so voll, man kann nichts sehnВокруг так тесно, что ничего не разглядеть.
die, die dort ganz vorne stehen,Стоящие впереди
könnten ja vielleicht nach hinten gehenвполне могли бы отступить немного назад.
was wird passieren, was wird geschehen?Что случится, что произойдет?
Es ist jetzt schon legendär und sagenhaft,Это уже вошло в легенды и мифы,
ein echtes Phänomenстало настоящим Событием.
es ist der Wahnsinn, der helle WahnsinnЭто безумие, дикое безумие,
ich weiß zwar nicht, worum es geht,я не знаю, о чем речь,
aber ich hör von früh bis spätно слышу с утра и до вечера,
es sei der Wahnsinn;что это безумие.
ich fahr per Bahn hin, weil ich spontan binЯ поеду на поезде, я так спонтанен.
hey Leute: kommt mal her und schaut,Эй, ребята, идите-ка гляньте:
ich hab Ganzkörpergänsehautу меня по всему телу мурашки.
Toll, toll, toll besser gehts nicht -Круть, круть, круть, лучше и быть не могло,
wenn man's vergleichtесли сравнить
(und es leuchtet im Dunkeln)(оно светится в темноте)
eindrucksvoll und erhaben,Эффектное и величественное,
der Zenit ist erreichtнаступил апогей
(man sieht es blitzen und funkeln)(оно сверкает и искрится)
Toll, toll, toll - ach, frag nicht: es ist so schönКруть, круть, круть, ах, помолчи — это так прекрасно.
ich kauf mir nochmal eins, um mich zu verwöhnen ...Я прикуплю еще одну, побалую себя.
Verzeih, wenn ich ergriffen bin:Прости мне мой восторг,
ich bin unendlich dankbar,я бесконечно благодарен,
mein Leben hat jetzt wieder einen Sinnмоя жизнь вновь обрела смысл.
ich spüre meine Tränen rinnenЯ чувствую, как текут мои слезы.
ich brauche mehr davon,Мне нужно еще больше,
ich glaub, ich geh gleich morgen wieder hinдумаю, завтра утром я вернусь.
es ist der Wahnsinn, der absolute WahnsinnЭто безумие, абсолютное безумие,
ich will mehr! mehr! mehr! -Я хочу еще, еще, еще!
gib schon her! her! her!Дай сюда, сюда, сюда!
es ist der Wahnsinn, der nackte Wahnsinn,Это безумие, чистое безумие,
der ultimative Wahnsinnбезграничное безумие.
ich! finds! gut ...Мне! Это! Нравится!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wahnsinn — Farin Urlaub
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Farin Urlaub
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
