Войти с форума
Регистрация на форуме
Fantastic Mr. Fox — перевод песни
Heroes and villains
The Beach Boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fantastic Mr. Fox появятся новые переводы
5.0
2
Heroes and villains
Герои и злодеи
I've been in this town so longЯ был в этом городке так долго,
That back in the city,Что когда вернулся в центр,
I've been taken for lost, and gone,Меня приняли как потерянного, исчезнувшего
And unknown for a long long time.И безвестного долгое время.
Fell in love years agoВлюбился много лет назад
With an innocent girlВ невинную девушку
From the Spanish and Indian home,Из испанского и индийского дома —
Home of the heroes and villains.Дома героев и злодеев.
Once at night Catillian squared the fight.Однажды ночью — стрельба в Катиллианском квартале.
And she was right in the rainИ она оказалась как раз под дождём
Of the bullets that eventually brought her down.Пуль, который, в конце концов, сбил её.
But she's still dancing in the night,Но она все ещё танцует по вечерам,
Unafraid of what a dude'll doНе боясь по поводу того, что парень будет делать
In a town full of heroes and villains.В городе, полном героев и злодеев.
Heroes and villains,Герои и злодеи,
Just see what you've done.Посмотрите, что вы наделали.
Heroes and villains,Герои и злодеи,
Just see what you've done.Посмотрите, что вы наделали.
Stand or fall I know there,Выстою или паду, но знаю,
Shall be peace in the valley.Будет мир в долине.
And it's all an affair of my lifeИ всё это — дело моей жизни
With the heroes and villains.С героями и злодеями.
My children were raised,Мои дети были воспитаны —
You know they suddenly rise,Ты знаешь, они вырастают внезапно,
They started slow long ago,А начали медленно давным-давно —
Head to toe healthy, wealthy and wise.С головы до пят здоровые, состоятельные и мудрые.
I've been in this town so long,Я был в этом городке так долго,
So long to the city.Так долго по меркам центра.
I'm fit with the stuffЯ в хорошей форме
To ride in the rough,Для езды по бездорожью,
And sunny down snuff, I'm alrightИ радостно дышу, я в порядке
By the heroes and...Благодаря героям и…
Heroes and villains,Герои и злодеи,
Just see what you've done.Посмотрите, что вы наделали.
Heroes and villains,Герои и злодеи,
Just see what you've done.Посмотрите, что вы наделали.
Понравился перевод?
Перевод песни Heroes and villains — Fantastic Mr. Fox
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fantastic Mr. Fox
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Авторы: Brian Wilson, Van Dyke Parks