Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
Lost in music
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
4
Lost in music
Поглощены музыкой
We're lost in music, caught in a trapМы поглощены музыкой, очутились в ловушке,
No turnin' back, we're lost in musicНазад дороги нет, мы поглощены музыкой.
We're lost in music, feel so aliveМы поглощены музыкой, чувствуем себя бодро,
I quit my nine to five, we're lost in musicЯ бросил свою работу, мы поглощены музыкой.
Have you ever seen some people lose everything?Ты когда-нибудь видел людей, которые все потеряли?
First to go is their mindПервым делом они сходят с ума.
Responsibility to me is a tragedyОтветственность — это не для меня,
I'll get a job some other timeНайду работу в другой раз.
I want to join a band and play in front of crazy fansХочу присоединиться к группе и играть перед фанатами,
Yes, I call that temptationДа, это мое искушение.
Give me the melody, that's all that I ever needПодари мне мелодию, это все, что мне нужно,
The music is my salvationМузыка — мое спасение.
We're lost in music, caught in a trapМы поглощены музыкой, очутились в ловушке,
No turnin' back, we're lost in musicНазад дороги нет, мы поглощены музыкой.
We're lost in music, feel so aliveМы поглощены музыкой, чувствуем себя бодро,
I quit my nine to five, we're lost in musicЯ бросил свою работу, мы поглощены музыкой.
In the spotlight the band plays so very tightВ лучах славы, группа играет очень слаженно
Each and every nightКаждую ночь.
It's not vanity, to me it's my sanityЭто не тщеславие, это мой голос разума,
I could never surviveЯ не могу жить иначе.
Some people ask me: "What are you gonna be?"Некоторые люди интересуются: «Кем ты хочешь стать?»
"Why don't you go get a job?"И «Почему бы тебе не найти работу?»
All that I could say: "I won't give up my music"Я им отвечаю: «Музыку я не брошу»,
Not me, not now, no way, no howНе я, не сейчас, ни за что и никак.
We're lost in music, caught in a trapМы поглощены музыкой, очутились в ловушке,
No turnin' back, we're lost in musicНазад дороги нет, мы поглощены музыкой.
We're lost in music, feel so aliveМы поглощены музыкой, чувствуем себя бодро,
I quit my nine to five, we're lost in musicЯ бросил свою работу, мы поглощены музыкой.
We're lost in music, caught in a trapМы поглощены музыкой, очутились в ловушке,
No turnin' back, we're lost in musicНазад дороги нет, мы поглощены музыкой.
We're lost in music, feel so aliveМы поглощены музыкой, чувствуем себя бодро,
I quit my nine to five, we're lost in musicЯ бросил свою работу, мы поглощены музыкой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost in music — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I like your smile
- 2. Rockabye me
- 3. I'm still a fool
- 5. Lost in music
- 7. Losing control
- 8. Tonight