Войти с форума
Регистрация на форуме
Family — перевод и текст песни
No mule's fool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Family появятся новые переводы
5.0
2
No mule's fool
Мулы — не дураки
A dusty day in this old town.Пыльный день в этом старом городе.
A hazy yellow eye looks down.Мутный жёлтый глаз глядит сверху.
A buzzing bee's the only lazy sound.Единственный звук — успокаивающее жужжание пчелы.
I take the grass, he hits the hay.Я беру траву, а он принимается за сено.
The two of us drift through the day.Мы вдвоём плывём по течению дня.
A butterfly, a sigh, and it's flick away.Бабочка: вздохнёшь, и она улетает.
Know, we're lazy, lots of people say so,Знаю, мы ленивы — многие так говорят,
But one day they're gonna see.Но однажды они всё поймут.
We're only doing whatever makes us happy.Мы делаем только то, что делает нас счастливыми.
We're sitting here, me and mule.Мы растянулись здесь, я и мул.
We make our own rules, and it's cool.Мы сами устанавливаем свои правила, и это круто.
I know, I'm lazy, lots of people say so,Знаю, я ленив — многие так говорят,
But one day they're gonna see.Но однажды они всё поймут.
We're only doing whatever makes us happy.Мы делаем только то, что делает нас счастливыми.
We're sitting here, me and mule.Мы растянулись здесь, я и мул.
We're nobody's fool, and it's cool.Мы же не дураки, и это здорово.
I close my eyes, yeah, I feel alright.Закрываю глаза, да, мне хорошо.
Yeah, must be close to ninety-five.Да, должно быть, где-то около тридцати пяти1.
Got my shade from a good old hat made of hide.Я в тени от старой доброй шляпы, сделанной из шкуры.
One more day in God's good sun.Ещё один день под добрым Божьим солнцем.
And we won't move for anyone,И мы с места не сдвинемся ради кого бы то ни было,
Spend our lazy days and waysПроводя свои дни в привычном безделье
just turning on.и просто под кайфом.
I'm looking down, there's my old mule,Я гляжу — вот мой старый добрый мул —
A stubborn nag, but no, no one's fool.Упрямая кляча, но вовсе не дурак.
He's my only friend and he's cool.Он мой единственный друг, и он классный.
My old mule, nobody's fool.Мой старый мул — вовсе не дурак.
1) 95 F = 35 °С
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No mule's fool — Family
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Family
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
