Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод и текст песни
Honorable mention
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
1
Honorable mention
Почетное упоминание
I served out my detentionЯ отсидел свое наказание
And in the end I got an honorable mentionИ в конце концов я получил почетное упоминание.
In the movie of my lifeВ фильме моей жизни
Starring you instead of meВ главной роли ты, а не я.
When the moonlightКогда лунный свет
Hits your bright eyes, I go blindПопадёт в твои яркие глаза, я ослепну.
And maybe next timeИ может быть в следующий раз
I'll remember not to tell you something stupidЯ не забуду сказать тебе какую-нибудь глупость
Like "I'll never leave your side"Например: «Я никогда не покину тебя».
Like the oldest movie I ever sawКак самый старый фильм, который я когда-либо видел,
Was the one we wrote togetherЭто было то, что мы написали вместе.
I said I hate you, but I'd never change a thingЯ сказал, что ненавижу тебя, но никогда ничего не изменю.
I can be your John CusackЯ могу быть твоим Джоном Кьюсаком?
I burnt out my defensiveЯ сжег свою защиту
Now, everything I say is taken as offensiveТеперь все, что я говорю, воспринимается как оскорбительное
In the movie of my lifeВ фильме моей жизни
Starring you instead of meВ главной роли ты, а не я.
When the moonlightКогда лунный свет
Hits your bright eyes, I go blindПопадёт в твои яркие глаза, я ослепну.
And maybe next timeИ может быть в следующий раз
I'll remember not to tell you something stupidЯ не забуду сказать тебе какую-нибудь глупость
Like "I'll never leave your side"Например: «Я никогда не покину тебя».
Like the oldest movie I ever sawКак самый старый фильм, который я когда-либо видел,
Was the one we wrote togetherЭто было то, что мы написали вместе.
I said I hate you, but I'd never change a thingЯ сказал, что ненавижу тебя, но никогда ничего не изменю.
I can be your John CusackЯ могу быть твоим Джоном Кьюсаком?
Like the oldest movie I ever sawКак самый старый фильм, который я когда-либо видел,
Was the one we wrote togetherЭто было то, что мы написали вместе.
I said I hate you, but I'd never change a thingЯ сказал, что ненавижу тебя, но никогда ничего не изменю.
I can be your John CusackЯ могу быть твоим Джоном Кьюсаком?
I can be your John CusackЯ могу быть твоим Джоном Кьюсаком?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honorable mention — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Honorable mention
- 3. Switchblades and infidelity
- 4. Pretty in punk
- 5. Growing up
- 6. The world's not waiting (for five tired boys in a broken down van)
- 7. Short, fast and loud