Перевод песни The world's not waiting (for five tired boys in a broken down van) (Fall Out Boy)

This might just be a waste of time
There's no one I'd rather waste
My time with than all my best friends
So start the car up
We'll all take turns not for the worst
We're all "hasbeens" and "never-were's"
And we're all in the back singing "Roxanne"
Just watching life pass us by
Pass us by
As if we cared
Enough to try to catch up
Enough to make up for lost time
Enough to make up for lost time, yeah

We've been down
We've been out
We've been hanging round
Tip our glasses to no direction, yeah
Start the van
Get me out of this one horse town
Waste this night

We've been down
We've been out
We've been hanging round
Tip our glasses to no direction, yeah
Start the van
Get me out of this one horse town
Waste this night

Может быть, я впустую трачу время,
Но я скорее соглашусь это делать
С моими лучшими друзьями,
Так что заводи машину!
И все даже не становится хуже,
Мы все день были кем-то, а всю жизнь никем,
И мы поем "Roxanne" на задних сиденьях,
Смотрим, как жизнь проходит мимо,
Проходит,
Будто нам не наплевать,
У нас есть время вновь втянуться,
Компенсировать потерянное время,
Компенсировать потерянное время.

Мы грустили,
Были "за бортом",
Мы просто болтались по округе.
Поднимем бокалы за бесцельность!
Заводи мотор,
Увези нас из этого захолустья,
Потратим же впустую эту ночь!

Мы грустили,
Были "за бортом",
Мы просто болтались по округе.
Поднимем бокалы за бесцельность!
Заводи мотор,
Увези нас из этого захолустья,
Потратим же впустую эту ночь!