Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод и текст песни
Dear future self (hands up)
Fall Out Boy, Wyclef Jean
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
1
Dear future self (hands up)
Дорогой будущий я (руки вверх!)
Hands up, ready for the boomРуки вверх, готовься к взрыву!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tuneГоворю не о взрыве ракеты, а о музыке
You can hear us comin' with the zoomМожешь слышать наш приближающийся гул!
Listen to the "Boom, boom," we are breaking throughМы врываемся с "Бум бум"!
We prepared for the turbulenceМы готовы к турбулентности,
But there's no preparing for thisНо нельзя быть готовым к такому:
Got paid on Tuesday,Получил зарплату во вторник,
But I'm still broke when the weekend endsА к концу выходных — опять на мели.
Another trip around the sun, it was a good runОчередная поездка вокруг солнца, хороший полет!
Just mixing all of my prescriptions with my problemsЗапросто смешиваю все свои рекомендации с проблемами.
Yeah, streets are full of seasonsАга, на улицах много чего произошло:
Saw what they did to JesusВидал, что они сделали с Иисусом?
Dude'll kill you for no reason, and charge you for treasonЧувак убьет тебя без причины и обвинит в предательстве.
I know this one for a factЯ знаю это точно.
My phone they got it on tapМой телефон на прослушивании,
'Cause every time I'm talkin'Ведь каждый раз, когда я общаюсь,
I can hear them in the back (Hands up)Я слышу их голоса. (руки вверх!)
Hands up, ready for the boomРуки вверх, готовься к взрыву!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tuneГоворю не о взрыве ракеты, а о музыке
You can hear us comin' with the zoomМожешь слышать наш приближающийся гул!
Listen to the "Boom, boom," we are breaking throughМы врываемся с "Бум бум"!
Hands up, ready for the boomРуки вверх, готовься к взрыву!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tuneГоворю не о взрыве ракеты, а о музыке
You can hear us comin' with the zoomМожешь слышать наш приближающийся гул!
Listen to the "Boom, boom," we are breaking throughМы врываемся с "Бум бум"!
She windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
She windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
She windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
She's windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
Knock, knock, knock, knock, who is it? (Hands up)Тук тук тук тук, кто это? (руки вверх!)
She said this is a surprise visitОна сказала, это неожиданный визит.
It's my fantasy I'm gonna live itЭто мои фантазии, которые я и проживу.
Hands up, and don't you refuse itРуки вверх, и не отказывайся!
I wanna tattoo you on meЯ хочу татуировку с тобой,
Just look what you createdСмотри, что ты сделала!
Dear future self, I hope it's going wellДорогой будущий я, я, надеюсь, все хорошо.
I'm drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeahЯ напился дешевым виски в отеле аэропорта, даа..
Hands up, ready for the boomРуки вверх, готовься к взрыву!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tuneГоворю не о взрыве ракеты, а о музыке
You can hear us comin' with the zoomМожешь слышать наш приближающийся гул!
Listen to the "Boom, boom," we are breaking throughМы врываемся с "Бум бум"!
Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up)Руки вверх, готовься к взрыву!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tuneГоворю не о взрыве ракеты, а о музыке
(Talking 'bout, talking 'bout)(говорю о, говорю о)
You can hear us comin' with the zoomМожешь слышать наш приближающийся гул!
(You can hear us comin' with the)(Можешь слышать наш приближающийся)
Listen to the "Boom, boom," we are breaking throughМы врываемся с "Бум бум"!
She windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
She windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
She windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
She's windin' like she losing her mind, yeahОна танцует как сумасшедшая, йей
Knock, knock, knock, knock, who is it?Тук тук тук тук, кто это? (руки вверх!)
Hands upРуки вверх!
You can hear us comin' with the zoomМожешь слышать наш приближающийся гул!
Listen to the "Boom, boom," we are breaking throughМы врываемся с "Бум бум"!
Hands up, ready for the boomРуки вверх, готовься к взрыву!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tuneГоворю не о взрыве ракеты, а о музыке
(Never mind the, yeah)(Говорю не об этом, да)
You can hear us comin' with the zoomМожешь слышать наш приближающийся гул!
Listen to the boom, boom, we are breaking throughМы врываемся с "Бум бум"!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear future self (hands up) — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биография