Перевод песни Il tempo e l'Amore (Falco Bertoni)

Si, l’ho incontrata la ragazza,
l’ho conosciuta davvero.
Lei era bella nel buio,
Ed era bello il suo viso.
Abbiam volato per poco,
Dei mesi “forse” soltanto.
Lì ho capito che il tempo non significa niente.
Lì ho capito che amarla
non è servito a niente.

Così ora vivo i miei giorni,
con l’anima nascosta.
Lontano dalle occasioni,
delle questioni di sempre.
Poi quando torno al mio letto,
A pochi passi dal mare,
Inseguo il suo taglio d’occhi
e provo a immaginare.
E penso che ho avuto una donna,
l’ho accarezzata per anni.
Con lei ho diviso tutto,
ma ora mi chiedo se fosse Amore.
Per questo dico che il tempo,
non significa niente,
Per questo dico che amare,
più che lasciare si prende
tutto quello che hai.

Да, я встретил девушку,
Я познакомился с ней всерьёз.
Она была красива в темноте,
И было красивым её лицо.
Мы летали не долго,
Месяцы «быть может» всего лишь.
Там я понял, что время не означает ничего.
Там я понял, что моя любовь
к ней ничего не принесла.

Так теперь проживаю мои дни,
со спрятанной душой.
Далёкий от выгодных случаев,
От завсегдалых проблем.
Когда возвращаюсь в мою постель,
что в двух шагах от моря,
преследую разрез её глаз,
и пробую себе представить.
И думаю, у меня была женщина,
годами ласкаемая мной.
Я всё разделял с ней,
Но теперь спрашиваю себя Любовь ли это.
Поэтому говорю, что время,
Ничегоне значит.
Поэтому говорю, что любовь,
Не оставляет , наоборот,
забирает всё то, что имеешь.