Перевод песни The star of moon and sun (Falco)

Listen, we fell in love on a hot summer night,
I looked at her, she at me — love at first sight.
She made a lover's vow, she'd be mine,
I said I'd love her 'till the end of time.
And she said: «Does it feel good? Does it feel fine?»
And I said: «Yeah!»

Du bist der Star unserer Tage,
Du und ich, no way back, keine Frage.
Cause you're the lucky one,
The star of moon and sun.

Love is a strange phenomenon,
It makes you happy, sad, it's never fun.
Boy meets girl and heart meets heart,
Like tigers, they tear each other apart.
Aber wenn du mich fragst:
«Do I make you feel fine? Do I make you feel good?»
I say: «Yeah!»

Du bist der Star unserer Tage,
Du und ich, no way back, keine Frage.
Cause you're the lucky one,
The star of moon and sun.

I love you!

Here comes the sun!
See the stars!
See the moon!

You're my star of moon and sun.
Yeah, you're my star of moon and sun.

Послушай, мы полюбили друг друга жаркой летней ночью,
Я посмотрел на неё, она на меня — любовь с первого взгляда.
Она поклялась любить меня, она будет моей,
Я сказал, что буду любить её до скончания веков.
И она спросила: «Тебе приятно? Тебе хорошо?»
И я ответил: «Да!»

Ты — звезда наших дней,
Ты и я, нет пути назад, нет сомнений.
Ведь ты — счастливица,
Звезда луны и солнца.

Любовь — это странное явление,
От любви то хорошо, то грустно, это совсем не забава.
Парень встречает девушку и сердце встречает сердце,
Словно тигры, они рвут друг друга на части.
А когда ты спрашиваешь меня:
«Тебе приятно со мной? Тебе со мной хорошо?»
Я говорю: «Да!»

Ты — звезда наших дней,
Ты и я, нет пути назад, нет сомнений.
Ведь ты — счастливица,
Звезда луны и солнца.

Я люблю тебя!

Восходит солнце!
Посмотри на звёзды!
Посмотри на луну!

Ты — моя звезда луны и солнца.
Да, ты — моя звезда луны и солнца.