Войти с форума
Регистрация на форуме
Falco — перевод песни
The star of moon and sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falco появятся новые переводы
5.0
1
The star of moon and sun
Звезда луны и солнца
Listen, we fell in love on a hot summer night,Послушай, мы полюбили друг друга жаркой летней ночью,
I looked at her, she at me — love at first sight.Я посмотрел на неё, она на меня — любовь с первого взгляда.
She made a lover's vow, she'd be mine,Она поклялась любить меня, она будет моей,
I said I'd love her 'till the end of time.Я сказал, что буду любить её до скончания веков.
And she said: «Does it feel good? Does it feel fine?»И она спросила: «Тебе приятно? Тебе хорошо?»
And I said: «Yeah!»И я ответил: «Да!»
Du bist der Star unserer Tage,Ты — звезда наших дней,
Du und ich, no way back, keine Frage.Ты и я, нет пути назад, нет сомнений.
Cause you're the lucky one,Ведь ты — счастливица,
The star of moon and sun.Звезда луны и солнца.
Love is a strange phenomenon,Любовь — это странное явление,
It makes you happy, sad, it's never fun.От любви то хорошо, то грустно, это совсем не забава.
Boy meets girl and heart meets heart,Парень встречает девушку и сердце встречает сердце,
Like tigers, they tear each other apart.Словно тигры, они рвут друг друга на части.
Aber wenn du mich fragst:А когда ты спрашиваешь меня:
«Do I make you feel fine? Do I make you feel good?»«Тебе приятно со мной? Тебе со мной хорошо?»
I say: «Yeah!»Я говорю: «Да!»
Du bist der Star unserer Tage,Ты — звезда наших дней,
Du und ich, no way back, keine Frage.Ты и я, нет пути назад, нет сомнений.
Cause you're the lucky one,Ведь ты — счастливица,
The star of moon and sun.Звезда луны и солнца.
I love you!Я люблю тебя!
Here comes the sun!Восходит солнце!
See the stars!Посмотри на звёзды!
See the moon!Посмотри на луну!
You're my star of moon and sun.Ты — моя звезда луны и солнца.
Yeah, you're my star of moon and sun.Да, ты — моя звезда луны и солнца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The star of moon and sun — Falco
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Falco
Falco (Фалько) — австрийский певец и автор песен из Вены, один из самых заметных артистов Neue Deutsche Welle. Он прославился благодаря Der Kommissar, а мировой пик пришёлся на эпоху Falco 3 и Rock Me Amadeus. Посмертный хит Out of the Dark закрепил его статус городской легенды и экспортного поп-феномена.
полная биография