Перевод песни Desiderare (Fabrizio Moro)

Mi aspetto da domani
un cambiamento all'improvviso
un esistenza illuminata,
un emozione sul tuo viso;

Mi aspetto di capire
a fondo il mio paese,
di guarire il mal di stomaco
di non subire offese;

Mi aspetto di sposarti
dentro casa senza un prete
di avere cibo e acqua
se avrò fame e se avrò sete;

Mi aspetto di sconfiggere
tutte le mie paure
di vivere vivendo
senza mai mezze misure.

La prospettiva non è una speranza
la decisione che ha più importanza
la mia esistenza la voglio gestire
ed è un mio diritto.

Desiderare, desiderare, desiderare
desiderare, desiderare, desiderare.

Mi aspetto di far sesso
con te e con un amica
e non dirlo mai a nessuno,
del buon vino e del buon fumo;

Mi aspetto di capirmi
e non avere più vergogna
di essere me stesso
in questo mondo che non sogna;

La prospettiva non è una promessa
ma tu, ti accontenti e sei sempre la stessa
dimentichiamoci il nostro passato
è un nostro diritto.

Desiderare, desiderare, desiderare,
desiderare, desiderare, desiderare,
desiderare,desiderare,desiderare.

Cosa darei per una certezza!

Ожидаю от завтрашнего дня
Внезапной перемены,
Прекрасной жизни,
Волнения на твоем лице;

Я надеюсь основательно понять
Свою страну,
Избавиться от боли в животе,
Не подвергаться оскорблениям;

Я надеюсь жениться на тебе
Дома, без священника,
Чтобы у меня была еда и вода,
Если буду голоден и у меня будет жажда;

Я рассчитываю покончить
Со всеми моими страхами,
С неполноценной жизнью.

В будущем - не надежда,
А решение, оно имеет большее значение,
Я хочу распоряжаться своей жизнью
И это моё право.

Желать, желать, желать,
Желать, желать, желать.

Я рассчитываю заниматься любовью
С тобой и с подругой
И не говорить об этому никогда никому,
Пить хорошее вино и курить хорошие сигареты;

Я надеюсь понять себя
И больше не стыдиться
Быть самим собой
В этом мире, в котором нет мечты;

В перспективе - не обещание,
А ты, доставлять удовольствие тебе
И ты всегда та же,
Давай забудем наше прошлое,
Это наше право.

Желать, желать, желать,
Желать, желать, желать.
Желать, желать, желать.

Что бы я только ни отдал ради уверенности!