Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод и текст песни
Desiderare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
Desiderare
Желать
Mi aspetto da domaniОжидаю от завтрашнего дня
un cambiamento all'improvvisoВнезапной перемены,
un esistenza illuminata,Прекрасной жизни,
un emozione sul tuo viso;Волнения на твоем лице;
Mi aspetto di capireЯ надеюсь основательно понять
a fondo il mio paese,Свою страну,
di guarire il mal di stomacoИзбавиться от боли в животе,
di non subire offese;Не подвергаться оскорблениям;
Mi aspetto di sposartiЯ надеюсь жениться на тебе
dentro casa senza un preteДома, без священника,
di avere cibo e acquaЧтобы у меня была еда и вода,
se avrò fame e se avrò sete;Если буду голоден и у меня будет жажда;
Mi aspetto di sconfiggereЯ рассчитываю покончить
tutte le mie paureСо всеми моими страхами,
di vivere vivendoС неполноценной жизнью.
senza mai mezze misure.
В будущем - не надежда,
La prospettiva non è una speranzaА решение, оно имеет большее значение,
la decisione che ha più importanzaЯ хочу распоряжаться своей жизнью
la mia esistenza la voglio gestireИ это моё право.
ed è un mio diritto.
Желать, желать, желать,
Desiderare, desiderare, desiderareЖелать, желать, желать.
desiderare, desiderare, desiderare.
Я рассчитываю заниматься любовью
Mi aspetto di far sessoС тобой и с подругой
con te e con un amicaИ не говорить об этому никогда никому,
e non dirlo mai a nessuno,Пить хорошее вино и курить хорошие сигареты;
del buon vino e del buon fumo;
Я надеюсь понять себя
Mi aspetto di capirmiИ больше не стыдиться
e non avere più vergognaБыть самим собой
di essere me stessoВ этом мире, в котором нет мечты;
in questo mondo che non sogna;
В перспективе - не обещание,
La prospettiva non è una promessaА ты, доставлять удовольствие тебе
ma tu, ti accontenti e sei sempre la stessaИ ты всегда та же,
dimentichiamoci il nostro passatoДавай забудем наше прошлое,
è un nostro diritto.Это наше право.
Desiderare, desiderare, desiderare,Желать, желать, желать,
desiderare, desiderare, desiderare,Желать, желать, желать.
desiderare,desiderare,desiderare.Желать, желать, желать.
Cosa darei per una certezza!Что бы я только ни отдал ради уверенности!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Desiderare — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Ancora barabba
(2010)
- 1. Un pezzettino
- 3. Non è una canzone
- 4. Sei andata via
- 7. Non gradisco
- 9. Desiderare
- 13. Ottobre