Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Coppola — перевод песни
Volontà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Coppola появятся новые переводы
5.0
2
Volontà
Воля
giorni e ancora giorniДни и вновь дни,
cuore mio perché non torniсердце моё, почему ты не возвращаешься,
a scuotere il mio pettoсотрясать мою грудь,
a fare scivolare il sangueзаставлять скользить кровь
io non ho più la mia volontàу меня больше нет воли
misuro la mia stanzaя измеряю свою комнату,
appena fuori torno indietroедва выйдя, возвращаюсь внутрь
e riprendo la mia danzaи вновь начинаю танцевать,
pioggia vienimi a lavareдождь, приди омыть меня
io non ho più la mia volontàу меня больше нет воли,
l’ho persa nel mio letto; l’ho persa in quattro giorni;я потерял её в кровати, я потерял её за четыре дня,
l’ho persa tra la gente; l’ho persaя потерял её среди людей, я потерял её
e non ritorna piùи больше не вернётся
acqua inghiotti e scendiты глотаешь воду и спускаешься,
ad annegare la pauraчтобы утопить страх,
che ringhia stride e urlaчто рычит, скрипит и орёт,
mi lascia spento ed ansimanteи оставляет меня погашенным и запыхавшимся
io non ho più la mia volontàу меня больше нет воли,
l’ho persa nel mio letto; l’ho persa in quattro giorniя потерял её в кровати, я потерял её за четыре дня,
l’ho persa tra la gente; l’ho persaя потерял её среди людей, я потерял её
e non ritorna piùи больше не вернётся
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Volontà — Fabrizio Coppola
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio Coppola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La superficie delle cose
(2003)
- 1. Lungo i viali
- 2. Liquido
- 3. Antenne
- 4. Niente resta su
- 5. Accendo/spengo
- 6. Felice
- 7. Sogna
- 8. Volontà
- 9. La superficie delle cose