Перевод песни Lungo i viali (Fabrizio Coppola)

io negli occhi tuoi
sento solo una voce che tace
e che non ricorda più com’eri
tre anni fa

quando tutto cominciò
stavamo stesi al sole d’estate
ci stringevamo d’inverno
e tutto scivolava via

io adesso riesco a camminare
anche dieci minuti
senza respirare
nascosto e distante
solo lungo i viali

sei ancora in grado
di scrivere lettere d’amore
o tutte le parole
ti sembrano stupide?

riesci a dire in giro
cosa succede nella tua testa
o sei costretto a tenere
tutto dentro di te?

io adesso vorrei cancellare
ogni singola voce
che mi esplode in testa
lasciarla a marcire fuori
lungo i viali

io adesso vorrei camminare
anche dieci minuti
senza respirare
nascosto e distante
solo lungo i viali

я в глазах твоих,
слышу лишь голос, что молчит
и что не помнит больше какой ты была
три года назад

когда всё начиналось,
летом мы потягивались на солнышке,
а зимой обнимались
и всё ускользнуло прочь

сейчас мне удаётся прогуливаться
хотя бы десять минут,
не дыша,
скрытно и сдержанно,
только по бульварам

ты ещё мало-помалу
пишешь любовные письма
или все слова
тебе кажутся глупыми?

тебе удаётся говорить обо всём,
что происходит в твоей голове
или ты вынуждена сдерживать
всё в себе?

я сейчас хотел бы вычеркнуть
каждый отдельный голос,
что разрушает меня в голове,
оставляя его мучиться не во мне,
по бульварам

я сейчас хотел бы прогуляться
хотя бы десять минут,
не дыша,
скрытно и сдержанно,
только по бульварам