Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabio Concato — перевод песни
M'innamoro davvero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabio Concato появятся новые переводы
5.0
1
M'innamoro davvero
Я влюбляюсь по-настоящему
Mi sento strano davvero,Я и в самом деле чувствую себя странно
da un po' di tempo è così:С некоторого времени:
succede sempre ogni volta che sei qui.Каждый раз, всегда случается так, что ты здесь.
Tutto mi sembra miglioreВсе мне кажется лучшим
capisco bene cos'èЯ хорошо понимаю, что это
capisco che m'innamorerò di te.Я понимаю, что влюблюсь в тебя.
Sei sempre il primo pensieroВ моих мыслях ты всегда на первом месте,
e mi addormento con teЯ засыпаю с тобой
sembra un malanno ma è buono come teЭто кажется болезнью, но она так же хороша, как и ты
mi fa sentire leggero,С ее помощью я чувствую легкость
sorridi e stai con me,Ты улыбаешься и остаешься со мной:
«lo sai mi sto innamorando anch'io di te».«знаешь, и я тоже влюбляюсь в тебя».
E vai che m'innamoro davveroДа ну, я по-настоящему влюблен,
per troppi giorni, da quanti?Уже так долго, сколько?
Quasi una vita a cercarti e adesso ti ho qui davantiПочти вся жизнь в поисках тебя, и теперь ты передо мной, И вот увидишь, увидишь,
e vedrai, vedraiУ меня еще будет время, у тебя тоже
che di tempo ne avrò, ne avraiТы захочешь столько любви,
d'amore quanto vorraiПотому что ее никогда не бывает много
perché non basta mai.
И мы беремся за руки, молчим
E ci teniamo per mano siamo in silenzio io e teКонечно же, это смешно: я больше нервничаю, чем ты
certo ch'è buffo: sono teso più di teЯ чувствую твои пальцы в моих – это такое блаженство
ti sento tra le mie dita ed è un piacere cosìВ это мгновение вся жизнь сосредоточена здесь.
in questo istante la vita è tutta qui.
И что же, я по-настоящему влюблен
E vai che m'innamoro davveroВзгляни на меня, я искренен
guardami sono sinceroЯ испытываю сейчас то же, что и ты:
provo le stesse tue cose adesso:Для меня это то же самое,
per me è lo stessoИ вот увидишь, увидишь,
e vedrai, vedraiУ меня еще будет время, у тебя тоже
che di tempo ne avrò, ne avraiТы захочешь столько любви,
d'amore quanto vorraiПотому что ее никогда не бывает много.
e che non basti mai.
Вот увидишь, увидишь,
... E vedrai, vedraiУ меня еще будет время, у тебя тоже
che di tempo ne avrò, ne avraiТы захочешь столько любви,
d'amore quanto vorraiПотому что ее никогда не бывает много.
e che non basti mai.
Я и в самом деле чувствую себя странно
Mi sento strano davvero,С некоторого времени:
da un po' di tempo è così:Каждый раз, всегда случается так, что ты здесь.
succede sempre ogni volta che sei qui
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни M'innamoro davvero — Fabio Concato
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fabio Concato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.