Перевод песни I'm not in love (F.R.David)

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

(Be quiet, big boys don't cry)
(Big boys don't cry)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...

Я не влюблён, так что не забывай об этом,
Это всего лишь глупый период период в моей жизни.
И из-за того, что я тебе звоню
Не пойми меня неправильно, не думай, что ты добилась своего.
Я не влюблён, нет-нет
(Это просто потому...)

Я рад тебя видеть, но всё же,
Это не означает, что ты так уж много значишь для меня.
Так что, если я звоню, не поднимай шум,
Не говори своим друзьям, что мы опять вдвоём.
Я не влюблён, нет-нет
(Это просто потому...)

(Спокойно, взрослые мальчики не плачут)
(Взрослые мальчики не плачут).

Твоя фотография всё еще висит у меня на стене, —
Она закрывает ужасное пятно.
Поэтому не проси меня вернуть её тебе.
Я знаю, что тебе известно, — она мало что значит для меня.
Я не влюблён, нет-нет
(Это просто потому...)

Уу, ты будешь очень долго ждать меня,
Уу, ты будешь очень долго ждать.

Уу, ты будешь очень долго ждать меня,
Уу, ты будешь очень долго ждать.

Я не влюблён, так что не забывай об этом,
Это всего лишь глупый период период в моей жизни.
И из-за того, что я тебе звоню
Не пойми меня неправильно, не думай, что ты добилась своего.

Я не влюблён, я не влюблён...