Войти с форума
Регистрация на форуме
Extreme — перевод песни
Teacher's pet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Extreme появятся новые переводы
5.0
9
Teacher's pet
Любимец учительницы
My formal educationСистему школьного образования
Never botheredНикогда не колебало то,
With my ABC'sНасколько хорошо я знаю алфавит.
Teacher student relationОтношения между учительницей и школьником
Taught me all aboutНаучили меня всему касательно
The birds and beesТемы птичек и пчёлок.
School boy fantasyИз-за фантазии школьника
Lose controlТеряется успеваемость
Of all my facultiesПо всем предметам.
You know that one thingЗнаете, был лишь один предмет,
That got through to meКоторый меня заботил —
Was her body chemistryХимия её тела.
Subject to body languageРуководствуясь языком тела, —
Ain't so bad to readНе так уж плохо уметь читать
Between the linesМежду строк.
I scored above averageЯ получил оценку выше средней
Oral examinationПо устному экзамену,
Is where I shineНа котором я блистал.
School boy fantasyИз-за фантазии школьника
Lose controlТеряется успеваемость
Of all my facultiesПо всем предметам.
Student body graduatedТело студента получило диплом
At the highest degreeС наивысшей оценкой.
You know that one thingЗнаете, был лишь один предмет,
That got through to meКоторый меня заботил —
Was her body chemistryХимия её тела.
Purely scientificallyЧисто из научного интереса, —
Studied her anatomyЯ изучил её анатомию.
Teacher's pet, Teacher's petЛюбимец учительницы.
God only knows what youОдному лишь Богу известно — что ты
Do to meТворишь со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Teacher's pet — Extreme
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Extreme
Extreme — бостонская рок-группа, которая прошла путь от клубной сцены 1980-х до статуса одного из самых узнаваемых коллективов начала 1990-х. В этой биографии — история состава, прорыва с Pornograffitti, периода экспериментов, распада, возвращения и альбома Six, а также место Гэри Шерона и Нуно Беттенкорта в наследии группы.
полная биография