Войти с форума
Регистрация на форуме
Exodus — перевод песни
Tempo of the damned
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Exodus появятся новые переводы
5.0
17
Tempo of the damned
Ритм проклятых
When you feel the darkness calling out your nameКогда ты чувствуешь, что тьма взывает к тебе,
Don't try to fight the power surgeНе пытайся сопротивляться этому всплеску энергии.
Don't you laugh, for this is not a gameНе смейся, ибо это не игра,
You're powerless, don't resist the urgeТы бессилен противостоять соблазну.
So many black hearts answering the callМножество людей с чёрными сердцами отвечают на зов,
Legions of the musically possessedЛегионы одержимых музыкой.
Congregations joining in our free-for-allПаства примыкает к нашему массовому побоищу,
Unleashing all the rage they've repressedВысвобождая всю сдерживаемую ими ярость.
Come to usПриходите к нам,
Succumb to lustОтдайтесь страсти,
Giving in to the ministry of sinПодчинитесь министерству порока!
You know the drillВы знаете правила,
Do as you willДелайте, что хотите,
Dance like demons of the dinТанцуйте, словно неукротимые демоны!
All will yearn for our nocturneВсе возжелают услышать наш ноктюрн,
The dawning of our cult is at handБлизится рассвет нашего культа.
Come and prayПриходите и молитесь,
We know the wayМы знаем, что делаем.
Bow to the tempo of the damnedПодчинитесь ритму проклятых!
We are all the leaders of the hordeМы — лидеры этого полчища,
Keepers of the apes of wrathМы управляем этими разъярёнными обезьянами1.
Heed the call of the volume lordВнемлите зову Повелителя громкости,
High priest of the bloodbathВерховного жреца этой бойни!
Serve unto us, surrender us your soulsСлужите нам, отдайте свои души,
And great rewards you'll receiveИ будете щедро вознаграждены.
And when the tempo has taken all controlА когда этот ритм захватит всё и вся,
Even the heretics will believeУверуют даже еретики!
Come to usПриходите к нам,
Succumb to lustОтдайтесь страсти,
Giving in to the ministry of sinПодчинитесь министерству порока!
You know the drillВы знаете правила,
Do as you willДелайте, что хотите,
Dance like demons of the dinТанцуйте, словно неукротимые демоны!
All will yearn for our nocturneВсе возжелают услышать наш ноктюрн,
The dawning of our cult is at handНаступает рассвет нашего культа.
Come and prayПриходите и молитесь,
We know the wayМы знаем, что делаем.
Bow! Bow!Подчинитесь! Подчинитесь!
Bow to the tempo of the damned!Подчинитесь ритму проклятых!
1) Возможно, отсылка к мультфильму «Обезьяны гнева», который, в свою очередь, является пародией на известный роман «Гроздья гнева».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tempo of the damned — Exodus
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Exodus
Exodus (с англ. — «Исход») — американская трэш-метал-группа, образованная в 1979 году в городе Ричмонд, Калифорния. Одни из основателей жанра трэш-метал.
Подробнее на Википедии