Войти с форума
Регистрация на форуме
Exodus — перевод песни
Going going gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Exodus появятся новые переводы
5.0
3
Going going gone
Сделал дело и ушёл
A straight razor and a flick of the wristОпасная бритва и лёгкое движение руки;
Brass knuckles and a willing fistКастет и сжатый кулак;
A big knife and a little screamБольшой нож и короткий вскрик —
They do wonders for my self-esteemОни творят чудеса с моей самооценкой.
Warm blood and a cold embraceТёплая кровь и холодные объятья;
The catch is better than the chaseДобыча куда лучше погони.
They all ask why I'm doing thisМеня спрашивают, почему я это делаю;
Violence is blissНасилие — это блаженство!
What you seeТо, что ты видишь;
All I know to beВсё, что я знаю —
Is a madman out on a killing spreeЭто псих, начинающий серию убийств.
One thing I sayСкажу одно,
I did it all my wayЯ всё сделал по-своему,
Gave rise to the dawn of the dying ageЯ дал старт рассвету грядущих смертей.
When I feel the urgeКогда во мне просыпается тяга
And it's starting to surgeИ накрывает меня с головой,
Soon I'm blowing like an atom bombЯ вскоре взорвусь, как атомная бомба.
When you comprehendКогда до тебя дойдёт,
Your life's coming to an endЧто твоя жизнь вот-вот оборвётся,
I'm going, going, going, going, goneЯ спокойно сделаю своё дело и исчезну.
Two things that I can't ignoreДве вещи, которые я не могу пропустить:
Dark nights and an unlocked doorТёмные ночи и незапертые двери.
I get the feeling and I follow throughПоддавшись желанию, я иду до конца;
I get high like I'm sniffing glueЯ кайфую так, словно нюхаю клей.
It's time to let the games commenceПришло время сыграть в игру!
This really helps my self-confidenceЭто придаёт уверенности в моих силах.
Blood orgy for this hedonistКровавая оргия для гедониста;
Violence is blissНасилие — это блаженство!
What you seeТо, что ты видишь;
All I know to beВсё, что я знаю —
Is a madman out on a killing spreeЭто псих, начинающий серию убийств.
One thing I sayСкажу одно,
I did it all my wayЯ всё сделал по-своему,
Gave rise to the dawn of the dying ageЯ дал старт рассвету грядущих смертей.
When I feel the urgeКогда во мне просыпается тяга
And it's starting to surgeИ накрывает меня с головой,
Soon I'm blowing like an atom bombЯ вскоре взорвусь, как атомная бомба.
When you comprehendКогда до тебя дойдёт,
Your life's coming to an endЧто твоя жизнь вот-вот оборвётся,
I'm going, going, going, going, goneЯ спокойно сделаю своё дело и исчезну.
I never leave any telltale tracesЯ всегда заметаю за собой следы,
Only fear frozenОставляя лишь застывшее выражение
On dead facesУжаса на мёртвых лицах.
An orgasm of depravityОргазм от своей же порочности —
It's the best kind of therapyЛучшая терапия!
I always flee the scene of the crimeЯ всегда сбегаю с места преступления
No victims, left to drop the dimeИ не оставляю свидетелей в живых.
So many lives yet to be dismissedСтолько жизней ещё предстоит погубить!
Violence is blissНасилие — это блаженство!
What you seeТо, что ты видишь;
All I know to beВсё, что я знаю —
Is a madman out on a killing spreeЭто псих, начинающий серию убийств.
One thing I sayСкажу одно,
I did it all my wayЯ всё сделал по-своему,
Gave rise to the dawn of the dying ageЯ дал старт рассвету грядущих смертей.
When I feel the urgeКогда во мне просыпается тяга
And it's starting to surgeИ накрывает меня с головой,
Soon I'm blowing like an atom bombЯ вскоре взорвусь, как атомная бомба.
When you comprehendКогда до тебя дойдёт,
Your life's coming to an endЧто твоя жизнь вот-вот оборвётся,
I'm going, going, going, going, goneЯ спокойно сделаю своё дело и исчезну.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Going going gone — Exodus
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Exodus
Exodus (с англ. — «Исход») — американская трэш-метал-группа, образованная в 1979 году в городе Ричмонд, Калифорния. Одни из основателей жанра трэш-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Shovel headed kill machine
(2005)
- 1. Raze
- 2. Deathamphetamine
- 3. Karma's messenger
- 4. Shudder to think
- 5. I am abomination
- 7. Going going gone