Войти с форума
Регистрация на форуме
Exodus — перевод песни
Clickbait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Exodus появятся новые переводы
5.0
3
Clickbait
Кликбейт
False headlines full of liesЛживые заголовки
To keep us entertainedЗавлекают нас,
Promises made to lure you inЗаманивают
Yet nothing gainedПустыми обещаниями,
Draw you in like vulturesПритягивают, как стервятников
To a pile of rotting meatК мертвечине.
The snare is set in bold letteringГлотая ложь, мы попадаем в ловушку,
As we swallow the deceitНаписанную жирным шрифтом.
So naiveТакие наивные,
So easily deceivedТакие доверчивые,
So ignorantТакие невежественные:
Fall for all the tales they weaveМы верим в их басни,
They misleadОни вводят в заблуждение,
They speak and every word we heedОни говорят, а мы внимаем каждому слову,
Hearing only what we think we needСлыша лишь то, что хотим слышать.
We take the clickbaitМы ведёмся на кликбейт,
Follow as they leadИдём за ними, ведь
With every word they captivateКаждое их слово завораживает.
We blindly follow their trail like human sheepМы слепо следуем, как чел-овечки,
Never awake always asleepСпящие беспробудным сном.
Twisting people's wordsОни искажают слова других,
And then they pour them in your earsА потом вливают их вам в уши.
In with the lies, out with the truthДаёшь ложь, долой правду!
All facts just disappearВсе факты просто исчезают,
Spoken thoughts are mangledПроизнесённые мысли превращаются
Into once you never meantВ то, что ты никогда не имел в виду.
All distortedВсё перевирается,
Corrupting all intentИзвращая любые намерения.
So naiveТакие наивные,
So easily deceivedТакие доверчивые,
So ignorantТакие невежественные:
Fall for all the tales they weaveМы верим в их басни,
They misleadОни вводят в заблуждение,
They speak and every word we heedОни говорят, а мы внимаем каждому слову,
Hearing only what we think we needСлыша лишь то, что хотим слышать.
We take the clickbaitМы ведёмся на кликбейт,
Follow as they leadИдём за ними, ведь
With every word they captivateКаждое их слово завораживает.
We blindly follow their trail like human sheepМы слепо следуем, как чел-овечки,
Never awake always asleepСпящие беспробудным сном.
Our journalistic mastersНаши хозяева-писаки рулят нами,
Command and we obeyА мы подчиняемся их приказам,
Fall in line like lemmingsПослушные, как хомячки,
That feeds these birds of preyКоторых пожирают эти ястребы.
Do as we say not as we do«Делайте, как мы говорим, а не как делаем!
Stop thinking on your ownПерестаньте думать своей головой!
Scream for more red meatТребуйте больше мяса,
While gnawing on the boneПока грызёте кость!»
So naiveТакие наивные,
So easily deceivedТакие доверчивые,
So ignorantТакие невежественныe:
Fall for all the tales they weaveМы верим в их басни,
They misleadОни вводят в заблуждение,
They speak and every word we heedОни говорят, а мы внимаем каждому слову,
Hearing only what we think we needСлыша лишь то, что хотим слышать.
We take the clickbaitМы ведёмся на кликбейт,
Follow as they leadИдём за ними, ведь
With every word they captivateКаждое их слово завораживает.
We blindly follow their trail like human sheepМы слепо следуем, как чел-овечки,
Never awake always asleepСпящие беспробудным сном.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Clickbait — Exodus
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Exodus
Exodus (с англ. — «Исход») — американская трэш-метал-группа, образованная в 1979 году в городе Ричмонд, Калифорния. Одни из основателей жанра трэш-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Persona non grata
(2021)
-
1.
Persona non grata
-
8.
Clickbait
- 10. Lunatic-Liar-Lord
-
12.
Antiseed