Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
In deiner Brust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Exfeind появятся новые переводы
5.0
3
In deiner Brust
В твоей груди
Mir ist kaltМне холодно,
Ich lieg in KettenЯ лежу в цепях,
EingekerkertЗаточённый,
Du kannst mich hier nicht rettenТебе меня не спасти.
Was du sästТо, что ты сеешь —
Vergeb'ne MühenНапрасные усилия,
Im gold'nen KäfigВ золотой клетке
Kann keine Rose blühenРозе не расцвести.
Kein zurückНазад не вернуться,
Wir verschließen die TürМы запираем эту дверь,
Versteck die SchlüsselСпрячь же ключ
Und öffne andere dafürИ открой другую,
Löse den GriffОслабь хватку,
Haben lange gewartetМы так долго ждали,
Lass es zuПусть это случится —
Unser Gefühl ist entartetНаши чувства остыли.
Mein Herz erstickt alleinМоё сердце угасло в одиночестве
Tief in deiner BrustГлубоко в твоей груди,
Das, was du Liebe nennstТо, что ты называешь любовью,
Tötet jede LustУбивает всякое желание.
Hilflos verstricktБеспомощно запутались,
Sind wie gefesseltСловно пленники,
Im Schlachtfeld uns'rer ZweifelНа поле битвы наших сомнений
Schon lange eingekesseltТак долго были в окружении,
Leere StundenСерые будни —
Wir sind's gewöhntМы к ним привыкли,
Sehnsucht nach AbenteuerТоска по приключениям
Von Sicherheiten verwöhntИзбалована безопасностью.
Die Glut erlischtПламя погасло,
Der Blick so kalt (so kalt!)Взгляд такой холодный (такой холодный!)
Keine Rettung in SichtСпасения не предвидится,
Leidenschaft verhalltСтрасть затухает,
Mein Herz erstickt alleinМоё сердце угасло в одиночестве,
Tief in deiner Brust (in deiner Brust!)Глубоко в твоей груди (в твоей груди!)
Wir sind verfluchtМы прокляты,
Amors Segen verlorenПотеряли счастье любви,
Für immer einsВсегда быть вместе
Haben wir uns geschworenМы клялись.
Wir sind verfluchtМы прокляты,
Sind gemeinsam alleinМы одиноки вдвоём,
Wer bricht den BannКто сбросит чары
Wer wirft den ersten Stein?И бросит первый камень?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In deiner Brust — Exfeind
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Exfeind
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.