Перевод песни Made to love (Everly Brothers, the)

My father looked at me one day
Said, son, it's plain to see
That you're getting older
And should have a talk with me
You'll soon be going on lots of dates
As to a man you grow
And there's one important thing
Every boy should know

Girls, girls, girls were made to love
Girls, girls, girls were made to love
That's why some have eyes of blue
That's why some stand five feet two
Girls, girls, girls were made to love

One day soon you'll have a date
And you’ll take her home that night
You'll wonder as you look at her
Would a kiss be right
The more you look, the more you'll find
Those doubts will fill your head
But think real hard and you might recall
The things your old dad said

Girls, girls, girls were made to love
Girls, girls, girls were made to love
That's why you watch 'em walk down the street
That's why their kisses taste awfully sweet
Girls, girls, girls were made to love

Как-то раз отец взглянул на меня
И произнес: «Сынок, это ясно как день –
Ты взрослеешь,
И нам следует поговорить.
Скоро ты будешь ходить на свидания,
А что до мужчины, которым ты станешь,
Здесь есть один важный момент –
Все парни должны знать, что

Девушки рождены для любви,
Девушки рождены для любви,
Поэтому-то у одних голубые глазки,
А другие ростом пять футов два дюйма,
Девушки рождены для любви.

Совсем скоро ты пойдешь на свидание,
Той ночью ты отвезешь ее домой
И задумаешься, глядя на нее,
Уместно ли ее поцеловать?
Чем больше смотришь, тем дольше ищешь ответ,
Сомнения заполнят твою голову,
Но поразмысли как следует, и, возможно,
Припомнишь то, что сказал старик-отец.

Девушки рождены для любви,
Девушки рождены для любви,
Вот почему на улице им смотрят вслед,
Оттого-то и вкус их поцелуев очень сладок,
Девушки рождены для любви».