Перевод песни Recreation day (Evergrey)

One step at a time
Small progress seems futile
But it's as valuable as life

I'm engaged to longing
With sorrow as the ring
Controlling me, denying me

My every morning is in every way
The beginning of a recreation day
The beginning of a recreation…

Time heals, but still the mourning reigns
I still breath when the loss reminds me again
I am here
Life is fear, and sorrow's all I know

Am I in debt cause so it seems
But what I owe, I don't know
Devoured by guilt and cursed beyond control

My every morning is in every way
The beginning of a recreation day
The beginning of a recreation…

Шаг за шагом —
Маленький прогресс кажется бесполезным,
Но он ценен, как сама жизнь.

Я обручён с тоской,
А скорбь — моё кольцо.
Она держит меня, отрицает меня.

Каждое моё утро — во всех смыслах —
Начало Дня Возрождения,
Начало возрождения...

Время лечит, но траур всё ещё имеет власть.
Я ещё дышу, хоть утрата вновь напоминает о себе.
Я всё ещё здесь!
Жизнь — это страх, и скорбь — всё, что я знаю.

Я в долгу, ведь так, кажется, и должно быть,
Но что же я должен — не знаю...
Снедаемый виной и проклятый — вне всякого контроля.

Каждое моё утро — во всех смыслах —
Начало Дня Возрождения,
Начало возрождения...