Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
Where will you go?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
5
Where will you go?
Куда ты пойдешь?
You're too important for anyoneТы слишком важен для всех
There's something wrong with everything you seeНо что-то не так со всем, что ты видишь.
But I, I know who you really areНо я, я знаю кто ты на самом деле:
You're the one who cries when you're aloneТы тот, кто плачет в одиночестве.
Where will you goНо куда ты пойдешь
With no one left to save you from yourself?Если не осталось никого, кто спасет тебя от себя?
You can't escapeТы не можешь убежать.
You don't want to escapeТе не хочешь убегать.
However did you manage to push awayОднако тебе удалось оттолкнуть
From every living thing you've come acrossОт себя все живое
So afraid that anyone will hate youБоясь, что кто-то будет тебя ненавидеть
You pretend you hate them firstТы притворился, что возненавидел их первый.
But where will you goНо куда ты пойдешь
With no one left to save you from yourself?Если не осталось никого, кто спасет тебя от себя?
You can't escape the truthТы не можешь сбежать от правды.
I realize you're afraidЯ понимаю, что ты боишься,
But you can't refrain from everythingНо ты не можешь отказаться от всего.
You can't escapeТы не можешь убежать.
You can't escapeТы не можешь убежать.
I am so sick of speaking wordsЯ так устала говорить слова,
That no one understandsКоторые никто не понимает.
Is it clear enough thatРазве не очевидно,
You can't live your whole life all alone?Что ты не можешь прожить всю жизнь в одиночестве.
I can hear you when you whisperЯ слышу твой шепот
But you can't even hear me screamingНо ты не слышишь меня, даже когда я кричу.
And where will you goНо куда ты пойдешь
With no one left to save you from yourself?Если не осталось никого, кто спасет тебя от себя?
You can't escape the truthТы не можешь сбежать от правды
I realize you're afraidЯ понимаю, что ты боишься
But you can't reject the whole worldНо ты не можешь отказаться от всего мира
You can't escapeТы не можешь убежать
You won't escapeТы не убежишь
You can't escapeТы не можешь убежать
You don't want to escapeТы и не хочешь убегать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where will you go? — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биография