Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Øve os på hinanden
Евровидение 2021, Дания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
4
Fyr & Flamme (Дания)Eurovision 2021
Øve os på hinanden
Давай тренироваться друг с другом
Tiden er gået i ståВремя остановилось.
Hva' er det, vi venter på?Чего же мы ждём?
Dine øjne si'r det samme som mineТвои глаза говорят то же, что и мои,
Så jeg sætter i et dansetrinПоэтому я начинаю танец,
Jeg har øvet på hjemmefraКоторый разучивал дома,
Og be'r til min skaber, at de griber migИ молюсь богу, чтобы он полностью захватил меня.
(Et dansegulv)(Танцпол)
Rivaler spænder ben og fører krigСоперники мешают друг другу, сражаются,
(På et, på et dansegulv)(На, на танцполе)
Men hvis du ikke slipper mig, så letter viНо если ты не отпустишь меня, мы полетим.
Ingen ved, hvordan man gør, såНикто не знает, что нужно делать,
Lad os øve os på hinandenТак давай тренироваться друг с другом!
Lige om lidt er vi to voksnеЕщё немного и мы уже взрослые,
Du er kvinden, jeg еr mandenТы женщина, а я мужчина,
Hele gulvet er gået fra forstandenВесь танцпол сошёл с ума,
La' os øve på hinandenДавай тренироваться друг с другом!
Tiden er gået i ståВремя остановилось,
Din kjole er lyseblåНа тебе светло-голубое платье,
Du si'r noget, jeg ikk' ka' høre, mens rytmen kørerТы что-то говоришь, но я не слышу из-за музыки.
(På et dansegulv)(На танцполе)
Hvor hjerter svulmer op og går ituГде сердца переполняются и разрываются,
(På et danse-, dansegulv)(На танц-танц-танцполе)
Vi bli'r aldrig mere levende end lige nuМы никогда не почувствуем себя более живыми, чем сейчас.
Ingen ved, hvordan man gør, såНикто не знает, что нужно делать,
Lad os øve os på hinandenТак давай тренироваться друг с другом!
Lige om lidt er vi to voksneЕщё немного и мы уже взрослые,
Du er kvinden, jeg er mandenТы женщина, а я мужчина,
Hele gulvet er gået fra forstandenВесь танцпол сошёл с ума,
La' os øve på hinandenДавай тренироваться друг с другом!
Et dansegulv hvor hjerter svulmer op og går ituТанцпол, где сердца переполняются и разрываются,
Vi bli'r aldrig mere levende end lige her og nuМы никогда не почувствуем себя более живыми, чем здесь и сейчас
Hele gulvet er gået fra forstandenВесь танцпол сошёл с ума,
La' os øve på hinandenДавай тренироваться друг с другом!
Ingen ved, hvordan man gør, såНикто не знает, что нужно делать,
Lad os øve os på hinandenТак давай тренироваться друг с другом!
Lige om lidt er vi to voksneЕщё немного и мы уже взрослые,
Du er kvinden, jeg er mandenТы женщина, а я мужчина,
Hele gulvet er gået fra forstandenВесь танцпол сошёл с ума,
La' os øve på hinandenДавай тренироваться друг с другом!
Автор: Laurits Emanuel
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Øve os på hinanden — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
The lucky one
-
3.
Omaga
-
5.
Amen
-
6.
The ride
-
10.
You
-
15.
The moon is rising
-
17.
Øve os på hinanden
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.