Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Amen
Евровидение 2021, Австрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Vincent Bueno (Австрия)Eurovision 2021
Amen
Да будет так
Amen, I guessПусть будет так, наверное...
You said that it's time for us to putТы сказала, что пора похоронить
Our love to restНашу любовь,
Dressed in black, you left my neighborhoodИ, одевшись в траур, переехала.
No, I never thought you'd bury me and youНет, я никогда бы не подумал, что ты похоронишь всё, что было,
No, I never thought we'd dieНет, я никогда бы не подумал, что наша история умрёт.
But amen, amenНо пусть будет так,
Tell me, is this what you wanted?Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Is this what you wanted?Ты и вправду хотела именно этого?
Amen, amenДа будет так, да будет так
Tell me, is this what you wanted?Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Is this what you wanted?Ты и вправду хотела именно этого?
AmenДа будет так.
I bet it's just another funeral to youГотов поспорить, для тебя это лишь очередные похороны,
But for me it's the endНо для меня — это действительно конец
The marching band are playing "Gone Too Soon"Под оркестр, играющий "Gone Too Soon"1
No, I never thought you'd bury me and youНет, я никогда бы не подумал, что ты похоронишь всё, что было,
No, I never thought wе'd dieНет, я никогда бы не подумал, что наша история умрёт.
But amen, amenНо пусть будет так,
Tеll me, is this what you wanted?Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Is this what you wanted?Ты и вправду хотела именно этого?
Amen, amenДа будет так, да будет так
Tell me, is this what you wanted?Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Is this what you wanted?Ты и вправду хотела именно этого?
'Cause it all feels like you didn't even tryПотому что мне кажется, что ты даже не пыталась,
Oh try, oh try, try to save usНе пыталась спасти наши отношения,
All this time wasted on a lieИ всё это время потрачено впустую на обман.
But amen, amenНо пусть будет так,
Tell me, is this what you wanted?Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Tell me, is this what you wanted?Ты и вправду хотела именно этого?
Amen, amen, yeahДа будет так, да будет так
Are you getting what you wanted?Скажи, ты получила то, чего хотела?
Are you getting what you wanted?Ты получила именно то, чего хотела?
AmenДа будет так.
Понравился перевод?
Перевод песни Amen — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
The lucky one
-
3.
Omaga
-
5.
Amen
-
6.
The ride
-
10.
You
-
15.
The moon is rising
-
17.
Øve os på hinanden
1) песня Майкла Джексона, название которой переводится как "ушёл слишком рано"