Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Llámame
Евровидение 1962, Испания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Victor Balaguer (Испания)Eurovision 1962
Llámame
Позови меня
Llámame, llámameПозови меня, позови меня.
Eres la rama podadaТы — обрезанная ветвь
En el árbol de mis sueñosНа дереве моих грез,
El amor que ya no es nadaЛюбовь, которая теперь — ничто,
Pero eres túНо это — ты.
Llámame, llámame si llorasПозови меня, позови меня, если плачешь.
Llámame si pierdes el rumbo de tu vidaПозови меня, если потеряешь направление в жизни.
Cuenta siempre conmigoВсегда рассчитывай на меня,
Como el amigo que nunca olvidaКак на друга, который никогда не забывает.
Llámame, llámame si sufresПозови меня, позови меня, если страдаешь,
Llámame si sientes que el mundo te abandonaПозови меня, если чувствуешь, что мир отвернулся от тебя.
Llámame y tu pecado será olvidadoПозови меня, и твой грех будет забыт,
Con sólo decir "ven"Стоит только сказать: «Приди!»
Llámame si me necesitasПозови меня, если я тебе нужен,
Si ves el abismo abrirse a tus piesЕсли под твоими ногами разверзлась бездна.
Llámame si te ves perdidaПозови меня, если чувствуешь себя потерянной,
Pero no me pidas que crea en ti otra vezНо не проси меня верить в тебя снова.
Llámame si me necesitasПозови меня, если я тебе нужен,
Si ves el abismo abrirse a tus piesЕсли под твоими ногами разверзлась бездна.
Llámame si te ves perdidaПозови меня, если чувствуешь себя потерянной,
Pero no me pidas que crea en ti otra vezНо не проси меня верить в тебя снова.
Llámame si llorasПозови меня, если плачешь,
Si me necesitas, llámameЕсли я тебе нужен, позови меня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Llámame — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Llámame
-
9.
Un premier amour
-
12.
Ne pali svetla u sumrak
- 15. Addio, addio
Слова: Miguel Portoles
13 место