Войти с форума
Регистрация на форуме
Comme è ddoce 'o mare Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 1991, Италия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.7
4
Peppino Di Capri (Италия)Eurovision 1991
Comme è ddoce 'o mare
Какое нежное море
Ammore, sole, mare, luna e stelle, Любовь, солнце, море, звезды и луна,
Parole belle, sò parole belle, Красивые слова, это красивые слова,
Nisciuno ha scritto mai cchiù doce Никто более нежно не писал их никогда
E cheste parole sò, parole ma И это слова, слова, но
Ma surtanto chi nun s'annammora maje Но только у того, кто никогда не влюбляется,
Nun tene 'o core p' 'e cantà. Нет сердца, чтобы петь.
Ma comme è ddoce 'o mare, Но как море нежно,
Comme si ddoce tu, Какая милая ты,
Quanno l'ammore è ggiovane Когда молода любовь
Te vene voglia 'e cantà, Хочется петь,
Ma comme è bello 'o sole Но как прекрасно солнце,
Quanno tu staje cu' mme, Когда ты со мной,
Quanno te chiamme palummè, Когда называю бабочкой тебя,
Vola e i' volo cu' tte. Лети и я лечу с тобой.
E gira, gira 'o munno, И вертится, вертится Земля,
Gira mmiez 'a tutte 'e stelle, Вертится вокруг всех звезд,
Nun se pò fermà Невозможно остановиться
E canta, canta 'nà canzona И песню поёт и поёт,
Cà nisciuno sente, Которую никто не может услышать,
Cà nisciuno sà, Которую не знает никто,
Da sempe accussì, pe' sempe sarrà, Всегда было так и будет всегда,
L'ammore è chillo cà ce fà campà, Любовь — то, что заставляет жить нас,
Ammore, sole, mare, luna e stelle Любовь, солнце, звезды и луна,
So' sempe belle p' 'e cantà. Об этом петь прекрасно всегда.
Ma comme è ddoce 'o mare, Но как море нежно,
Comme si ddoce tu, Какая милая ты,
Quanno l'ammore è ggiovane Когда молода любовь
Te vene voglia 'e cantà, Хочется петь,
Ma comme è bello 'o sole Но как прекрасно солнце,
Quanno tu staje cu' mme, Когда ты со мной,
Quanno te chiamme palummè, Когда называю бабочкой тебя,
Vola e i' volo cu' tte, Лети и я лечу с тобой,
Quanno te chiamme palummè, Когда я называю тебя бабочкой,
Vola e i' volo cu' tte. Лети и я лечу с тобой.
Понравился перевод?
Перевод песни Comme è ddoce 'o mare — Eurovision
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Музыка: Marcello Marocchi
Слова: Giampiero Artegiani
7 место