Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Catherine
Евровидение 1969, Люксембург
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Romuald (Люксембург)Eurovision 1969
Catherine
Катерина
Catherine, Catherine, nous avions dix ansКатерина, Катерина, нам было по десять лет
Souvenez-vous, Catherine? – Au jardin d’enfantsПомните ли Вы, Катерина?- в детском саду
Je vous offrais mes tartines et mes chocolatsЯ подарил Вам тартинки, шоколадки
Avec mon cœur, Catherine, amoureux déjàИ своё сердце, Катерина, уже влюблённое
Et quand la nuit refermait le jardinИ когда ночь вновь закрыла сад
Se brisait mon cœur d’enfantМоё детское сердечко разбилось
Vous me laissiez seul avec mon chagrinВы оставили меня одного в печали
Vous rêviez au Prince CharmantВы мечтали о Прекрасном Принце
Si je riais, Catherine, j’avais dans le cœurЕсли я и смеялся, Катерина, то в сердце моём
Bien des rires, Catherine, tristes comme des pleursВесь смех, Катерина, был печальным, как слёзы.
Où êtes-vous et le Prince Charmant?Где Вы и Прекрасный Принц?
L’avez-vous découvert enfin?Нашли ли Вы его в конце концов?
Il y a toujours nos cœurs et nos prénomsНаши сердца и наши имена там навсегда,
Gravés sur l’arbre du jardinВырезанные на дереве в саду.
Catherine, Catherine, au jardin d’enfantsКатерина, Катерина, в детском саду
Catherine, Catherine, nous avions dix ansКатерина, Катерина, нам было по десять лет
Catherine, Catherine, je rêve souventКатерина, Катерина, я часто мечтаю
Devant d’autres, Catherine, au jardin d’enfantsПеред другими, Катерина, в детском саду
Catherine, Catherine, et malgré le tempsКатерина, Катерина, и не смотря на время
Je vous attends, Catherine, comme avant, au jardin d’enfantsЯ Вас жду, Катерина, как и прежде в детском саду
CatherinКатерина.
Понравился перевод?
Перевод песни Catherine — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Музыка:Paul Mauriat, André Borgioli
Слова: André di Fusco
11 место