Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Algo prodigioso
Евровидение 1963, Испания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
José Guardiola (Испания)Eurovision 1963
Algo prodigioso
Что-то чудесное
Alguien vela por el niñoКто-то, кто заботится о ребенке,
Cuando se quedó dormidoКогда он уснул,
Alguien que un millón de estrellasКто-то, кто тысячу звезд
Puso sobre el infinitoПоместил в бесконечность.
Alguien que a las golondrinasКто-то, кто всегда будет указывать
A lejanas tierras siempre guiaráЛасточкам путь в дальние края,
Alguien que al desesperado un caminoКто-то, кто указывает отчаявшемуся человеку
Indica que le salvaráПуть, который его спасет.
Ese algo prodigioso que a mi vida iluminóЭто, что-то чудесное, что осветило мою жизнь
Con un sol maravilloso — la ternura de tu amorЧудесным солнцем — это нежность твоей любви.
Tú, sólo tú, que en mi vida eres rayo de luzТы, только ты — луч света в моей жизни,
Tú, manantial de alegría, de calma y de pazТы, источник радости, спокойствия и мира.
Ese algo prodigioso que a mi vida iluminóЭто, что-то чудесное, что осветило мою жизнь
Con un sol maravilloso — la ternura de tu amorЧудесным солнцем — нежность твоей любви.
Tú, sólo tú, que en mi vida eres rayo de luzТы, только ты — луч света в моей жизни,
Tú, manantial de alegría, de calma y de pazТы, источник радости, спокойствия и мира.
Alguien vela por el niñoКто-то, кто заботится о ребенке,
Cuando se quedó dormidoКогда он уснул,
Alguien que un millón de estrellasКто-то, кто тысячу звезд
Puso sobre el infinitoПоместил в бесконечность.
Понравился перевод?
Перевод песни Algo prodigioso — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Слова: Camillo Murillo Janero
12 место.