Войти с форума
Регистрация на форуме
Eugenio Finardi — перевод и текст песни
Oggi ho imparato a volare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eugenio Finardi появятся новые переводы
5.0
3
Oggi ho imparato a volare
Сегодня я научился летать
Oggi ho imparato a volareСегодня я научился летать,
Oggi ho imparato a volare.Сегодня я научился летать.
Sembra strano ma è veroЭто кажется странным, но это правда,
c'ho pensato e mi son sentito sollevare.Я подумал об этом и почувствовал, как поднимаюсь.
Come da uno strano capogiroСловно от странного головокружения
il cuore mi si è quasi fermatoМоё сердце почти остановилось
e ho avuto paura e sono cadutoИ я испугался и упал,
ma per fortuna mi son rialzatoНо к счастью я вновь поднялся
e ho riprovato.И попробовал вновь.
Oggi ho imparato a volareСегодня я научился летать
e non me ne voglio più dimenticare.И я больше не хочу забывать об этом
Da tutti i miei amici in visita andròЯ навещу всех моих друзей
e alle loro finestre io busseròИ постучу в их окна,
e dirò guarda ho imparato a volare.И я скажу, смотри я научился летать.
È facile anche tu potrai imparareЭто легко, ты тоже сможешь научиться,
ti devi solo un poco concentrareТы должен лишь немного сконцентрироваться
e devi scegliere dove vuoi andare.И должен выбрать, куда хочешь направиться.
E se bene sceglierai allora potrai cambiareИ если ты сделаешь хороший выбор, тогда сможешь измениться
e se non ti disperderai allora potrai volare.И если ты не рассеешься в воздухе, тогда сможешь полететь.
Forse qualcuno si spaventeràВозможно кто-то испугается
e chi guarda in basso non ci vedràИ кто посмотрит вниз, не увидит этого,
e chi non vuole vedere non ci crederàИ кто не захочет увидеть, не поверит этому,
ma ci sarà certo qualcuno che proveràНо несомненно будет кто-нибудь, кто попробует
e allora lui imparerà a volare.И тогда он научится летать.
È facile tutti possono imparareЭто легко, все могут научиться,
dai impariamo a volare!Ну же! Давай научимся летать!
E sopra la città, si sentono le voci.И над городом слышны голоса,
E sopra la città, si vedono le luci.И над городом видны огни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Oggi ho imparato a volare — Eugenio Finardi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eugenio Finardi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.