Войти с форума
Регистрация на форуме
Eugenio Finardi — перевод песни
Legalizzatela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eugenio Finardi появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Legalizzatela
Легализуйте её1
Nessuno vuole prendere posizioneНикто не хочет высказать свою позицию,
nessuno vuole guardare in faccia alla situazione,Никто не хочет взглянуть в лицо ситуации,
ma c'è solo una soluzioneНо есть одно лишь решение.
non serve la poliziaНи к чему полиция,
mandatela viaОтзовите её,
c'è già troppa ipocrisia.Теперь уже слишком много лицемерия.
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
Legalizzatela.Легализуйте её.
Non è questione di approvareЭто не вопрос о принятии,
chi si buca, si sa, si fa maleКто колется2, знает, это приносит зло,
però non è un criminaleНо это не преступник,
non si può sbattere in prigioneНельзя бросить его в тюрьму,
non si può condannareНельзя осудить,
non si può chiudere in un'ospedale.Нельзя запереть в больнице.
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
Legalizzatela.Легализуйте её.
Non si può mettere sullo stesso pianoНельзя приравнивать
chi si buca o si fa uno spinoТого, кто колется или того, кто курит косяк,
con chi spaccia quintali di eroinaК тем, кто сбывает героин центнерами,
per minare una generazione.Чтобы разрушить поколение.
Non meritano la stessa condannaОни не заслуживают ни такого же приговора
né la stessa assoluzione.Ни такого же оправдания.
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
Legalizzatela.Легализуйте её.
Si tratta solo di accettareРечь лишь о принятии
una realtà sociale.Социальной действительности.
C'è troppa gente in giro che si vuole fareСлишком много людей вокруг, которые хотят этого,
che senza non riesce a stareКоторым не удается обходиться без неё,
che piuttosto va a rubareКоторые скорее пойдут воровать.
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
Legalizzatela.Легализуйте её.
C'è solo bisogno di cambiareЕсть единственная потребность — поменять
il modo di pensare.Образ мыслей.
uno che si fa è uno normaleКто-то, кто употребляет наркотики3 — он нормальный,
con un odio un po' particolareС немного необычной ненавистью,
niente di specialeНичего особенного,
niente di male.Ничего плохого.
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
LegalizzatelaЛегализуйте её,
Legalizzatela.Легализуйте её.
Понравился перевод?
Перевод песни Legalizzatela — Eugenio Finardi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eugenio Finardi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Bucarsi — колоться, (также ) ширяться, "сидеть на игле"
3) Одно из значений глагола farsi — колоться, употреблять наркотики