Войти с форума
Регистрация на форуме
MC Thunder II (Dancing like a ninja) Перевод и текст песни Eskimo Callboy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eskimo Callboy появятся новые переводы
5.0
1
MC Thunder II (Dancing like a ninja)
МС Гром II (Танцую словно ниндзя)
My fighting is best Мой боевой стиль лучший,
But I never felt this power before Но я не ощущал такой силы раньше.
Call me Thunder Ranger Зови меня Громовой Странник.
Let me tell you some more Дай сказать тебе ещё кое-что:
I was hit by a lightning Я был поражён молнией
And fucked by your mom И сведён с ума твоей мамкой.
My katana is rising Моя катана взмывает
And it drops like a bomb И падает, подобно бомбе.
I really wanna fist pump your face Я правда хочу вмазать кулаком по твоему лицу.
And it goes И это звучит как:
BREE BREE Виу, виу....
But I got moves in my body Но у меня куча энергии в теле,
Let’s set them free Давай освободим её.
Left and right Левой и правой,
And kick it to the side И толчок от себя.
We’re going round and round Мы ходим по кругу
And down to the ground И валимся на землю.
Go, you got it Иди, тебе ясно?
Go, go, you got it Давай, давай, ты понял...
Ichi, ni, san, kawaii Раз, два, три, удачи!1
Whatever you do Что бы ты ни делал,
Whatever you say Что бы ты ни говорил,
I never stop to party Я никогда не прекращу пати,
‘Cause tonight Ведь сегодняшний вечер —
Is all that I need Это всё, что мне нужно.
I’m feeling the beat Я чувствую ритм,
So, I’m never gonna stop Так что я никогда не остановлюсь,
I’m dancing like a ninja Я танцую, словно ниндзя...
I’m dancing like a ninja Я танцую, словно ниндзя...
I’m dancing like a ninja Я танцую, словно ниндзя...
I’ll punch you back in time Я одним ударом отправлю тебя в прошлое,
And I don’t give a shit И мне насрать,
That you’re a great great great grandson of a bitch Чей ты пра-пра-пра-правнук, сукин сын.
It’s date night baby Это ночь свидания, детка,
And it starts with a kiss И она начинается с поцелуя,
What a pretty lovely couple Что за прелестная пара —
Your face and my fist Твое лицо и мой кулак.
I really wanna fist pump your face Я правда хочу вмазать кулаком по твоему лицу.
And it goes И это звучит как:
BREE BREE... Виу, виу...
But I got moves in my body Но у меня куча энергии в теле,
Let’s set them free Давай освободим её.
Hail to the thunder Да здравствует Гром,
Your only fucking God Твой единственный ахеренный Бог!
Whatever you do Что бы ты ни делал,
Whatever you say Что бы ты ни говорил,
I never stop to party Я никогда не прекращу пати,
‘Cause tonight Ведь сегодняшний вечер —
Is all that I need Это всё, что мне нужно.
I’m feeling the beat Я чувствую ритм,
So, I’m never gonna stop Так что я никогда не остановлюсь.
I’m dancing like a ninja Я танцую, словно ниндзя...
I give you one last chance Я даю тебе последний шанс
To back off and go home Сдаться и почапать домой,
Now you’re gonna meet the mighty thunder Теперь ты встретишься с могучим Громом.
Let's go! Поехали!
Fight! Бой!
Get down Сдавайся!
I’m gonna end you like a boss Я прикончу тебя, как настоящий босс,
Take this and that Пропусти это и это...
I’ll break your bones Я пересчитаю твои кости...
Don't ever fuck with the thunder again Никогда не нарывайся на Грома больше.
Left and right Левой и правой
And kick it to the side И толчок от себя.
We’re going round and round Мы ходим по кругу
And down to the ground И валимся на землю.
Go, you got it Иди, тебе ясно?
Go, go, you got it Давай, давай, ты понял...
Ichi, ni, san, kawaii Раз, два, три, удачи!
Whatever you do Что бы ты ни делал,
Whatever you say Что бы ты ни говорил,
I never stop to party Я никогда не прекращу пати,
‘Cause tonight Ведь сегодняшний вечер —
Is all that I need Это всё, что мне нужно.
I’m feeling the beat Я чувствую ритм,
So, I’m never gonna stop Так что я никогда не остановлюсь.
I’m dancing like a ninja Я танцую, словно ниндзя...
1) Слово «kawaii» достаточно многогранное японское слово, которое может использоваться при проявлении симпатии к объекту или сочувствия к человеку, признании объекта неуместно детским или пожелании удачи человеку. В данном случае персонаж так пожелал своим будущим противникам удачи в бое с ним, проявляя жалость, ведь победить их будет «проще, чем отнять конфетку у младенца»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни MC Thunder II (Dancing like a ninja) — Eskimo Callboy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eskimo Callboy
Немецкая электроникор-группа, образованная в Кастроп-Раукселе в 2010 году. На данный момент группа выпустила два мини-альбома и шесть полноформатных студийных альбомов, последний из которых, MMXX - Hypa Hypa Edition, увидел свет в 2021 году.
Подробнее на Википедии