Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Ancora vita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
3
Ancora vita
Снова жизнь
L’alba giàУже рассвет,
milioni che si sveglianoпросыпаются миллионы людей.
ancora qui...Снова здесь
vola viaЛьется мелодия
un canto in mezzo agli alberiСреди деревьев.
immagini...Образы
e ancora vita è...Опять все ожило
Basta un fiore soloДостаточно лишь цветка,
in mezzo a un mucchio di rifiutiсреди кучи мусора.
basta il pò di cieloДостаточно немножечко неба,
che quel fumo lascia ancora vedereКоторое видно еще сквозь пелену дыма.
basta il bianco voloДостаточно полета
di un pellicano sopra spiagge nereбелого пеликана
basta il soleнад черным пляжем.
ed è ancora bella... se pioveДостаточно солнца.
ed è ancora bella... la neveА еще так красиво, когда идет дождь.
ed è ancora bella cosìА еще так красиво, когда идет снег.
con le sue stagioni impazziteА еще так красиво наблюдать времена года,
è ancora vitaсводящие с ума-
con le sue foreste sfigurateЭто все жизнь.
è sempre vita, sì...Со своими дремучими лесами.
Se fanno tacere questi bambiniВсегда есть жизнь, да
si sentiranno le pietre gridareДаже если замолкают дети,
si sentiranno le pietre crollareИ слышно, как кричат камни,
in un attimo...Разрушаясь в один миг.
Se fanno tacere milioniДаже если миллионы людей
di cose che nasconoзамолкают и рождаются.
non succederа più niente...Ничего не прекращается.
Se fanno tacere milioniДаже если миллионы людей
di cose che nasconoзамолкают и рождаются снова-
è un miracolo continuo...Это бесконечное чудо
un miracolo continuo.Одно бесконечное чудо.
Sera giàУже вечер,
milioni che s’accendonoЗажигаются миллионы огней.
è un brividoЕсть одно дыхание,
e ancora vita è...И, значит, снова есть жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ancora vita — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биография