Войти с форума
Регистрация на форуме
Erica Mou — перевод и текст песни
Nella vasca da bagno del tempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erica Mou появятся новые переводы
4
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Nella vasca da bagno del tempo
Время в ванной
A mollo nella vasca da bagno del tempo Буду в ванне, погруженная в воду,
non uscirò, prima di avere i piedi a pieghe. Не выйду, пока кожа на ступнях не будет в складку.
A mollo nella vasca da bagno del tempo Буду в ванне, погруженная в воду,
non uscirò, prima di avere le dita grinze ma Не выйду, пока кожа пальцев не сморщится, хотя
ho vissuto poco, fin ora Я и прожила мало.
e dicono che il meglio verrà da ora in poi Говорят, что лучшее еще впереди,
ma ho già sbagliato tanto fin ora Я уже совершила так много ошибок,
ed ho imparato tanto, ma sbaglio ancora e poi. Многому научилась, но еще ошибаюсь и ошибаться буду.
Voglio diventare vecchia Хочу стать старой,
coi ricordi tutti intatti С полным багажом воспоминаний,
e senza i lobi a penzoloni Без дряблой памяти,
ad insegnarmi che non è poi sempre Наученная, что не всегда
bello ostentare le ricchezze che hai Хорошо выставлять на показ богатства, что имеешь,
lascia mettere agli altri gli orecchini pesanti. Позволяя другим надевать очки с толстыми стеклами.
E’ dicono che il meglio verrà da ora in poiГоворят, что лучшее всегда впереди.
E’ dicono che il meglio verrà da ora in poi. Говорят, что лучшее всегда впереди.
Voglio diventare vecchia Хочу стать старой,
coi ricordi tutti intatti С багажом воспоминаний,
E con le rughe tatuate С морщинами на коже с тату,
a ricordarmi quanto è stato bello Чтобы я помнила, как было хорошо
Ridere con gli occhi e con le labbra Улыбаться глазами и губами.
Schiva chi si conforta con espressioni di gomma Избегать тех, кто наперекор выдает растяжимые сентенции.
Voglio diventare vecchia Хочу стать старой,
coi ricordi tutti intatti С багажом воспоминаний,
E con le rughe tatuate С морщинами на коже с тату,
a ricordarmi quanto è stato bello Чтобы я помнила, как было хорошо
Ridere con gli occhi e con le labbra Улыбаться глазами и губами.
Schiva chi si conforta con espressioni di gomma Избегать тех, кто наперекор выдает растяжимые сентенции.
Voglio diventare vecchia senza frettaХочу стать старой без спешки,
Voglio diventare vecchia senza frettaХочу стать старой без спешки,
Voglio diventare vecchia senza frettaХочу стать старой без спешки
E insieme a te.И вместе с тобой.
Сан-Ремо 2012
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Nella vasca da bagno del tempo — Erica Mou
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Erica Mou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
È
(2011)
- 1. Nella vasca da bagno del tempo
- 2. Oltre
- 4. Torno a casa (Lasciami guardare)
- 5. Vorrei dirti un sacco di cose adesso
- 8. Tè
- 10. Vivere sul tuo collo
- 12. E mi