Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Saade — перевод песни
Stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Saade появятся новые переводы
5.0
200
Stay
Останься
Forgive me, I am sorry, fucked up all we had,Забудь меня, прости, выбрось всё, что было.
I’ve been losing everything heart’s split in half,Я потерял всё, расколол сердце пополам.
Drunk here again I’ve been down so badСнова напился, и теперь мне так плохо.
This is torture my world gone madЭто пытка. Мой мир сошёл с ума.
You’re made for me so naturallyТы была такой естественной,
I couldn’t see all that beforeНо я не видел этого,
Won’t you believe you’re all I live forНе верил, что живу тобой.
Forgive me, I am sorry, fucked up all we had,Забудь меня, прости, выбрось всё, что было.
Question: tell me, can we go back?Вопрос: «Скажи, мы можем начать с начала?»
Want you to die in my arms,Хочешь умереть на моих руках?
promise to never let goОбещаю никогда не отпускать.
Tired of tears on my pillow,Я устал от слёз на своей подушке,
begging you girl, come back home!умоляя тебя вернуться домой.
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Stay!Останься!
I feel it when I’m breathing you’re still in my lungs.Когда дышу, я чувствую, что ты всё ещё в моих лёгких.
I hear it when I’m speaking you’re still on tongue.Когда говорю, я чувствую, что ты всё ещё на языке.
Stop don’t hang up, listen I’m not done.Подожди, не вешай трубку. Послушай, я не закончил.
Wanna tell you you’re second to none.Хочу сказать, что второй такой нет.
You’re made for me so naturallyТы была такой естественной,
I couldn’t see all that beforeНо я не видел этого,
Won’t you believe you’re all I live for.Не верил, что живу тобой.
I feel it when I’m breathing you’re still in my lungs.Когда дышу, я чувствую, что ты всё ещё в моих лёгких.
Stay baby stay, or I’ll go numb.Останься, детка, останься, иначе я онемею.
Want you to die in my arms,Хочешь умереть на моих руках?
promise to never let goОбещаю никогда не отпускать.
Tired of tears on my pillow,Я устал от слёз на своей подушке,
begging you girl, come back home!умоляя тебя вернуться домой.
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Want you to die in my arms,Хочешь умереть на моих руках?
promise to never let goОбещаю никогда не отпускать.
Tired of tears on my pillow,Я устал от слёз на своей подушке,
begging you girl, come back home!умоляя тебя вернуться домой.
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Stay!Останься!
Want you to die in my arms,Хочешь умереть на моих руках?
promise to never let goОбещаю никогда не отпускать.
Tired of tears on my pillow,Я устал от слёз на своей подушке,
begging you girl, come back home!умоляя тебя вернуться домой.
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Would it be alright?Это нормально?
Stay!Останься!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stay — Eric Saade
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eric Saade
Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.
полная биография